【原文】
凡羣言務華,而降神務實,修辭立誠,在於無愧。祈禱之式,必誠以敬;祭奠之楷 1,宜恭且哀:此其大較也 2。班固之祀涿山 3,祈禱之誠敬也;潘岳之祭庾婦 4,祭奠之恭哀也:舉匯而求,昭然可鑑矣。
【注釋】
。
1楷:法式,典範。
2大較:大致要求。
3班固之祀涿山:班固有《涿邪山祝文》,現僅存數句。
4潘岳之祭庾婦:潘岳有《爲諸婦祭庾新婦文》,今文殘不全。
【翻譯】
凡各類文章務必有文采,但降神的祝文務求樸實,文辭寫作要內心真誠,在於毫無慚愧。祈禱文的體式,必須誠懇而恭敬;祭奠文的法式,應該恭敬而哀傷:這是大致的要求。班固《涿邪山祝文》,是祈禱文中合乎誠懇恭敬的例子;潘岳《爲諸婦祭庾新婦文》,是祭奠文中合於恭敬哀傷的例子:列舉匯集這些文章來推求,祝文的寫作要求也就可以清楚地看出了。