首頁/ 古代文學/ 左傳/ 哀公十九年

【原文】
 
[傳]
 
十九年春〔1〕,越人侵楚,以誤吳也〔2〕。夏,楚公子慶、公孫寬追越師,至冥〔3〕,不及,乃還。
 
秋,楚沈諸梁伐東夷,三夷男女及楚師盟於敖〔4〕。
 
冬,叔青如京師〔5〕,敬王崩故也。
 
【注釋】
 
〔1〕十九年:公元前476年。
〔2〕誤吳:使吳對他不加防備。
〔3〕冥:在今安徽廣德縣東與今浙江長興縣之間。
〔4〕三夷:指今浙江寧波、台州、溫州三地區。敖:東夷地,具體所在不詳。
〔5〕叔青:叔還之子。
 
【翻譯】
 
[傳]
 
十九年春,越國人侵襲楚國,是爲了麻痺吳國。夏,楚公子慶、公孫寬追趕越軍,到達冥地,趕不上,於是回國。
 
秋,楚沈諸梁攻打東夷,三夷男女與楚軍在敖地結盟。
 
冬,叔青去京師,是因爲周敬王去世的緣故。

作者:左丘明(春秋時期)

左丘明(約前502年-約前422年),春秋末期魯國史學家、文學家。與孔子同時代或稍晚,曾任魯國史官。相傳為《左傳》的作者,也有學者認為《左傳》可能是戰國時期的作品。左丘明不僅創作了《左傳》,還著有《國語》,是中國古代重要的史學家和文學家。