【原文】
［經］
二年春〔1〕，王正月。
夏五月壬辰，雉門及兩觀災〔2〕。
秋，楚人伐吳。
冬十月，新作雉門及兩觀。
【注釋】
〔1〕二年：公元前508年。
〔2〕雉門：宮殿南門。
兩觀：雉門兩旁的土台，上有重屋，可以觀望。
【原文】
［傳］
二年夏四月辛酉，鞏氏之羣子弟賊簡公。
桐叛楚〔1〕，吳子使舒鳩氏誘楚人〔2〕，曰：「以師臨我，我伐桐，爲我使之無忌。」秋，楚囊瓦伐吳，師於豫章。吳人見舟於豫章，而潛師於巢。冬十月，吳軍楚師於豫章，敗之。遂圍巢，克之，獲楚公子繁〔3〕。
邾莊公與夷射姑飲酒，私出〔4〕。閽乞肉焉，奪之杖以敲之〔5〕。
【注釋】
〔1〕桐：楚屬國，地在今安徽桐城縣。
〔2〕舒鳩氏：在襄公二十五年因叛楚而被楚滅，居今安徽舒城縣。
〔3〕公子繁：守巢大夫。
〔4〕私：小便。
〔5〕此段當與下一年傳爲一條。
【翻譯】
［經］
二年春，周曆正月。
夏五月壬辰，雉門與兩觀發生火災。
秋，楚國人攻打吳國。
冬十月，新建雉門與兩觀。
［傳］
二年夏四月辛酉，鞏氏的子弟們刺殺了鞏簡公。
桐國背叛楚國，吳王派舒鳩氏去誘騙楚國人，說：「你們用軍隊逼近我們，我們去攻打桐國，這樣就能使桐國對我們出兵沒有猜疑。」秋，楚囊瓦攻打吳國，駐軍於豫章。吳國把水軍陳列在豫章，而祕密出兵去巢地。冬十月，吳軍在豫章對楚軍發動攻擊，打敗了楚軍。接著就包圍了巢地，攻了下來，擒獲楚公子繁。
邾莊公與夷射姑一起飲酒，夷射姑出外去小便。看門人向夷射姑討肉吃，夷射姑奪過了他的棍子敲打他。