【原文】
［經］
二十有一年春〔1〕，狄侵衛。
宋人、齊人、楚人盟於鹿上〔2〕。
夏，大旱。
秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會於盂〔3〕。
執宋公以伐宋〔4〕。
冬，公伐邾。
楚人使宜申來獻捷〔5〕。
十有二月癸丑，公會諸侯盟於薄〔6〕，釋宋公。
【注釋】
〔1〕二十有一年：公元前639年。
〔2〕鹿上：宋地，在今安徽阜陽市南。
〔3〕宋公：宋襄公。楚子：楚成王。陳侯：陳穆公。蔡侯：蔡莊公。鄭伯：鄭文公。許男：許僖公。曹伯：曹共公。盂：宋地，在今河南睢縣。
〔4〕執宋公，杜注云不寫誰執宋公，是因爲宋公無德而爭盟，爲諸侯所疾，「故總見衆國共執之文」。
〔5〕宜申：鬥宜申。
〔6〕薄：即亳，宋邑，在今河南商丘市北。
【原文】
［傳］
二十一年春，宋人爲鹿上之盟，以求諸侯於楚〔1〕。楚人許之。公子目夷曰：「小國爭盟，禍也。宋其亡乎，幸而後敗。」
【注釋】
〔1〕求諸侯於楚：時中原諸侯鄭、陳、蔡等國已依附楚國，所以宋襄公求楚讓這些諸侯聽命於自己。
【原文】
夏，大旱。公欲焚巫尪〔1〕。臧文仲曰：「非旱備也。修城郭〔2〕，貶食省用〔3〕，務穡勸分〔4〕，此其務也。巫尪何爲？天欲殺之，則如勿生，若能爲旱，焚之滋甚。」公從之。是歲也，飢而不害。
【注釋】
〔1〕尪：仰面突胸的人。杜注云：此類人因天哀憐他們，怕下雨下入他們的鼻子，所以天旱。
〔2〕修城郭：恐敵人乘災來攻，又以工代賑。
〔3〕貶食：降低、減少飲食。
〔4〕務穡：致力稼穡。勸分：勸人分財施捨。
【原文】
秋，諸侯會宋公於盂。子魚曰：「禍其在此乎！君欲已甚〔1〕，其何以堪之？」於是楚執宋公以伐宋。冬，會於薄以釋之。子魚曰：「禍猶未也，未足以懲君。」
任、宿、須句、顓臾〔2〕，風姓也。實司大皞與有濟之祀〔3〕，以服事諸夏。邾人滅須句，須句子來奔，因成風也〔4〕。成風爲之言於公曰：「崇明祀〔5〕，保小寡〔6〕，周禮也。蠻夷猾夏〔7〕，周禍也。若封須句，是崇皞、濟而修祀紓禍也〔8〕。」
【注釋】
〔1〕已甚：太過分。
〔2〕任：國名，故城在今山東濟寧市。宿：國名，見隱公元年注。須句：國名，在今山東東平縣。顓臾：國名，地在今山東費縣。
〔3〕司：主。大皞：太皞，即伏羲氏，爲上述四國之祖先。有濟：濟水。
〔4〕成風：莊公之妾，僖公之母，須句人。
〔5〕明祀：指太皞與濟水之祭祀。
〔6〕小寡：小國寡民。
〔7〕猾：亂。
〔8〕修祀：俞樾認爲當爲「修禮」之誤，否則與上重複。紓：緩解。
【翻譯】
［經］
二十一年春，狄人侵襲衛國。
宋國人、齊國人、楚國人在鹿上結盟。
夏，大旱。
秋，宋襄公、楚成王、陳穆公、蔡莊公、鄭文公、許僖公、曹共公在盂地相會。
拘捕了宋襄公來攻打宋國。
冬，僖公攻打邾國。
楚成王派宜申來我國進奉宋國的俘虜和戰利品。
十二月癸丑，僖公與諸侯在薄地會盟，釋放宋襄公。
［傳］
二十一年春，宋國人舉行了鹿上的盟會，向楚國請求讓歸附楚國的中原諸侯奉自己爲領袖，楚國人答應了。公子目夷說：「小國爭當盟主，這是災禍。宋國恐怕要滅亡了，能夠推遲失敗已是幸運的事了。」
夏，大旱。僖公準備火焚巫師與仰面突胸的畸形人。臧文仲說：「這不是防備旱災的辦法。修理城牆，降低減少飲食，節省開支，致力農事，勸人分財施捨，這才是應該做的事。巫師與仰面突胸的畸形人能起什麼作用？上天如果要殺死他們，那麼不如不要生下他們，如果他們能導致旱災，焚死了他們只能加劇旱情。」僖公同意了他的看法。這一年，雖有饑荒，但沒有產生危害。
秋，諸侯在盂地會見宋襄公。公子目夷說：「禍害就在這裡吧！君王的欲望太過分，那怎麼受得了？」結果楚國拘捕了宋襄公去攻打宋國。冬，在薄地會盟，釋放了宋襄公。公子目夷說：「禍害還不止這些，單這樣還不足以懲罰君王。」
任、宿、須句、顓臾，都是風姓國家。他們主持太皞與濟水的祭祀，而服從中原各國。邾國人滅亡了須句，須句國君逃來我國，這是因爲成風是須句人的緣故。成風爲他們而對僖公進言說：「尊崇明祀，保護小國寡民，這是周的禮儀。蠻夷擾亂中原，是周的禍患。如果封須句國，這是尊崇太皞、濟水神而修明祭祀、緩解禍患的做法。」