【原文】
［經］
十有八年春〔1〕，王三月，日有食之。
夏，公追戎於濟西〔2〕。
秋，有蜮〔3〕。
冬十月。
【注釋】
〔1〕十有八年：公元前676年。
〔2〕戎：南戎。見隱公二年注。濟西：濟水之西。
〔3〕蜮（yù）：食稻葉的蟲。
【原文】
［傳］
十八年春，虢公、晉侯朝王〔1〕，王饗醴〔2〕，命之宥〔3〕，皆賜玉五瑴〔4〕，馬三匹，非禮也。王命諸侯，名位不同，禮亦異數，不以禮假人〔5〕。
【注釋】
〔1〕虢公：虢公醜。晉侯：武公子獻公詭諸。
〔2〕醴：甜酒。
〔3〕宥：回敬。
〔4〕瑴：亦作珏，玉一對。
〔5〕假：借。假人，即不按規定給人。虢公與晉侯二人爵位不同，但賞賜一樣，所以說「以禮假人」，是「非禮」。
【原文】
虢公、晉侯、鄭伯使原莊公逆王后於陳〔1〕。陳嬀歸於京師，實惠後。
夏，公追戎於濟西。不言其來，諱之也〔2〕。
秋，有蜮，爲災也。
【注釋】
〔1〕鄭伯：鄭厲公。原莊公：周卿士。
〔2〕諱之：因戎來襲魯而魯不知，所以諱言其來。
【原文】
初，楚武王克權〔1〕，使鬥緡尹之〔2〕。以叛，圍而殺之。遷權於那處〔3〕，使閻敖尹之〔4〕。及文王即位，與巴人伐申而驚其師。巴人叛楚而伐那處，取之，遂門於楚。閻敖游湧而逸〔5〕，楚子殺之，其族爲亂。冬，巴人因之以伐楚。
【注釋】
〔1〕權：國名，子姓，地在今湖北當陽縣東南。
〔2〕鬥緡：楚大夫。尹之：以權爲縣，以鬥緡爲縣尹。
〔3〕那處：楚地，在今湖北荊門縣東南。
〔4〕閻敖：楚大夫。
〔5〕湧：湖名，即今湖北監利縣東南乾港湖。逸：逃走。
【翻譯】
［經］
十八年春，周曆正月，發生日食。
夏，莊公在濟水西邊追擊戎人。
秋，發現蜮蟲。
冬十月。
［傳］
十八年春，虢公、晉侯朝見周王，周王以甜酒招待，並命他們回敬自己，都賜給他們五對玉、三匹馬，這是不合乎禮的。天子策命諸侯，名稱地位不同，禮儀的等級也相應不同，不能隨意將禮儀違例給人。
虢公、晉獻公、鄭厲公派遣原莊公去陳國迎接周王后陳嬀。陳嬀嫁到京師，就是惠王后。
夏，莊公在濟水西邊追擊戎人。不記載戎人來攻，是由於避諱。
秋，發現蜮蟲。《春秋》記載，是由於造成災害。
起初，楚武王攻下權國，派鬥緡爲權地的縣尹。鬥緡占據權地背叛楚國，楚國包圍權地殺死了鬥緡。把權地的居民遷移到那處，派閻敖爲縣尹。到文王即位，與巴國人一起攻打申國而楚軍驚擾巴國的軍隊。巴國人背叛楚國，攻打那處，予以占領，接著攻打楚都的城門。閻敖游過了湧湖逃走，楚文王把他殺死，他的族人起而作亂。冬，巴國人乘亂攻打楚國。