【原文】
［經］
十有六年春〔1〕，王正月。
夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。
秋，荊伐鄭〔2〕。
冬十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、滑伯、滕子同盟於幽〔3〕。
邾子克卒〔4〕。
【注釋】
〔1〕十有六年：公元前678年。
〔2〕荊：即楚。
〔3〕齊侯：齊桓公。宋公：宋桓公。陳侯：陳宣公。衛侯：衛惠公。鄭伯：鄭厲公。許男：許穆公。滑：國名，姬姓，地在今河南偃師縣。幽：宋地，在今河南蘭考縣內。
〔4〕邾子克：即邾儀父，名克。
【原文】
［傳］
十六年夏，諸侯伐鄭，宋故也。
鄭伯自櫟入，緩告於楚。秋，楚伐鄭，及櫟，爲不禮故也。
鄭伯治與於雍糾之亂者〔1〕。九月，殺公子閼〔2〕，刖強鉏〔3〕。公父定叔出奔衛〔4〕。三年而復之，曰：「不可使共叔無後於鄭。」使以十月入，曰：「良月也〔5〕，就盈數焉〔6〕。」君子謂：「強鉏不能衛其足。」
【注釋】
〔1〕雍糾之亂：事見莊公十年。
〔2〕公子閼：及下句的強鉏，皆祭仲黨羽，公子閼或當作「公孫閼」。
〔3〕刖（yuè）：斷足。
〔4〕公父定叔：共叔段之孫。定爲諡號。
〔5〕良月：好月份。古以奇數之月爲惡月，偶數爲良月。
〔6〕盈數：滿數。
【原文】
冬，同盟於幽，鄭成也。
王使虢公命曲沃伯以一軍爲晉侯〔1〕。初，晉武公伐夷〔2〕，執夷詭諸〔3〕，蒍國請而免之〔4〕。既而弗報，故子國作亂〔5〕，謂晉人曰：「與我伐夷而取其地。」遂以晉師伐夷，殺夷詭諸。周公忌父出奔虢〔6〕。惠王立而復之〔7〕。
【注釋】
〔1〕王：周僖王。曲沃伯：即曲沃武公、晉武公，時統一晉國。一軍：一萬二千五百人，車五百乘。周制，王六軍，大國三軍，次國二軍，小國一軍。
〔2〕夷：周采地名，地不詳。
〔3〕夷詭諸：周大夫。
〔4〕蒍國：周大夫，王子頹之師。
〔5〕子國：即蒍國。
〔6〕周公忌父：周朝卿士。
〔7〕惠王：周惠王，於莊公十八年即位。
【翻譯】
［經］
十六年春，周曆正月。
夏，宋國人、齊國人、衛國人進攻鄭國。
秋，楚國進攻鄭國。
冬十二月，莊公與齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛惠公、鄭厲公、許穆公、滑伯、滕子相會，一起在幽地結盟。
邾子克去世。
［傳］
十六年夏，諸侯進攻鄭國，是爲了鄭侵襲宋國的緣故。
鄭厲公從櫟地回到都城爲君，沒有及時通知楚國。秋，楚國進攻鄭國，打到櫟地，這是爲了鄭國對楚國無禮的緣故。
鄭厲公追究參與雍糾叛亂的人。九月，殺死公子閼，斬下強鉏的腳。公父定叔逃亡到衛國。三年後，鄭厲公讓他回國，說：「不能讓共叔在鄭國沒有後代。」讓他在十月回到國內，說：「十月是個好月份，這是個滿數呢。」君子說：「強鉏沒辦法保全他的腳。」
冬，在幽地一起結盟，是爲了與鄭講和。
周僖王派虢公命令曲沃伯設立一軍，任晉國國君。起初，晉武公進攻夷地，抓獲夷詭諸，蒍國爲他求情而赦免了他。後來夷詭諸不加報答，所以蒍國作亂，對晉國人說：「跟著我去進攻夷地並占領它的土地。」於是領著晉軍攻打夷地，殺死夷詭諸。周公忌父逃亡到虢國，周惠王立爲君後讓他回國復職。