古近體詩 楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓
【題解】
「他鄉遇故知」是人生的一大樂事，此詩就是李白與故人相遇寫下的酣暢淋漓的詩篇。
【原文】
五月入五洲①，碧山對青樓。
故人楊執戟，春賞楚江流。
一見醉漂月②，三杯歌棹謳。
桂枝攀不盡，他日更相求。
【注釋】
①五洲：因爲楚江上有五洲相連，所以用五洲來命名。②漂月：指月亮在水中的倒影。
【譯文】
五月的時候來到五洲，看到青山的對面豎立著青色的高樓。遇到了老朋友楊執戟，就一起在楚江喝酒遊玩。才喝一杯酒就陶醉在美好的江月景色之中，喝上三杯就開始一邊划槳一邊歌唱。今日沒有盡興，與朋友相約改天玩個痛快。