古近體詩 送別
【題解】
此詩當作於天寶三年（744）被「賜金放還」之後，寫自己雖被貶謫，但仍然未泯功名之心。首句寫水天相接，江水澄澈見底，舟行其上，如在虛空之中，意境極爲優美。
【原文】
水色南天遠，舟行若在虛。
遷人發佳興，吾子訪閒居。
日落看歸鳥，潭澄羨躍魚。
聖朝思賈誼①，應降紫泥書②。
【注釋】
①賈誼：爲長沙王太傅，後來，文帝思之，征之。②紫泥書：皇帝的詔書，封帶用紫泥封口，泥上蓋印，故稱。
【譯文】
水天相接，小舟行駛在澄澈見底的江水上，好像在虛空之中。被貶謫的人興致很高，訪問閒居之人。西下的夕陽看著那紛紛回巢的鳥兒，澄澈的潭水羨慕那騰躍的魚兒。文帝思念長沙王太傅賈誼，用紫泥詔書將其召回。