古近體詩 題元丹丘山居
【題解】
此詩約作於開元十二年（724），當時李白的故交元丹丘卜築嵩山之潁陽山居，李白應邀前去遊玩。詩歌讚美了元丹丘超塵閒適的生活，表達了欽羨隱居之情。
【原文】
故人棲東山①，自愛丘壑美。
青春臥空林，白日猶不起。
松風清襟袖，石潭洗心耳。
羨君無紛喧，高枕碧霞里。
【注釋】
①東山：東晉謝安隱居之地，此處代指元丹丘隱居的潁陽山居。
【譯文】
故人棲居於東山之中，我愛那裡的山丘丹壑之美。整日閒臥於空寂的林中，即使明媚的白天也不起。清涼的松風吹著襟袖，歡快的石潭水洗滌著人的身心耳目。羨慕你隱居於此沒有紛擾喧鬧，高枕無憂地在那碧霞中閒適自樂。