古近體詩 宴陶家亭子
【題解】
本詩寫了陶家的美麗風景，用詞華美但不顯得堆砌。
【原文】
曲巷幽入宅，高門大士家。池開照膽鏡①，林吐破顏花②。綠水藏春日，青軒祕晚霞。若聞弦管妙，金谷③不能夸。
【注釋】
①照膽鏡：比喻池水清澈，可以洗滌心靈。②破顏花：指花怒放。③金谷：谷名，晉代石崇曾在此建立園館。
【譯文】
深幽的小巷中是愛清淨的人家，高門牆的是仕宦之家。家中的池塘清澈如鏡，園林中的鮮花怒放著。春日的美好在綠水中盡情呈現，軒樓使得晚霞變得非常神祕。好像聽到了管弦奏出的美妙樂曲，石崇建立的金谷園館也不能和陶家亭子媲美。