古近體詩 越中覽古
【題解】
這是一首懷古之作，是李白在遊覽越中有感於歷史上在這裡發生過的著名事件而寫下的。越王勾踐曾被吳王夫差打敗，他臥薪嘗膽十年之久，終於打敗了吳國。經歷了歲月的長河，如今詩人用他的如椽巨筆重新回顧了這一事件。
【原文】
越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。
宮女①如花滿春殿②，只今惟有鷓鴣飛。
【注釋】
①宮女：指吳宮中的宮女。②春殿：宮殿。
【譯文】
越王勾踐打敗吳國之後返回越國，這是何等的榮耀風光，戰士們穿著錦衣回到家鄉。想當年吳宮裡有多少像花一樣美麗的女子，宮殿中充滿了歡歌笑語。如今卻只有鷓鴣鳥飛來飛去了。