古近體詩 贈汪倫
【題解】
據宋蜀本的李白集記載，這首詩下面還有這樣一段註解：「白游涇縣桃花潭，村人汪倫常醞美酒以待白，倫之裔孫至今寶其詩。」也就是說，這首詩是當時李白在涇縣的桃花潭遊玩時所作，當時村人汪倫釀造美酒款待李白，兩人交情甚篤。李白離開此地時，汪倫專門趕來送別，李白便寫了這首詩相贈，而汪倫的後人也一直保存著這首詩。據詹鋏的《李白詩文系年》所記載，這首詩應當作於天寶十四年（755）秋。
【原文】
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌①聲。
桃花潭②水深千尺，不及汪倫送我情。
【注釋】
①踏歌：民歌的一種，是兩腳踏著拍子歌唱。②桃花潭：在今天的安徽涇縣西南。
【譯文】
李白登上了小船將要離開之際，忽然聽到岸上傳來一陣優美的歌聲，原來是好朋友汪倫前來踏歌相送。眼前這桃花潭水雖然深達千尺，依然比不上汪倫前來相送的這份深情啊。