樂府 白馬篇
【題解】
《白馬篇》，樂府《雜曲歌辭》舊題。李白在這首詩里表現了自己任俠仕氣的精神特質，以及他期望建功邊塞的熱切心情。
【原文】
龍馬①花雪毛，金鞍五陵豪②。秋霜③切玉④劍，落日明珠袍⑤。鬥雞事萬乘⑥，軒蓋⑦一何高?弓摧南山虎⑧，手接太行猱。酒後競風采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同游遨。發憤去函谷⑨，從軍向臨溯叱吒經百戰，匈奴盡奔逃。歸來使酒氣⑩，未肯拜蕭曹。羞人原憲室，荒徑隱蓬蒿。
【注釋】
①龍馬：馬八尺以上爲龍。②五陵豪：指豪門貴族的豪邁氣概。③秋霜：形容劍的顏色。④切玉：形容劍的鋒利。⑤明珠袍：鑲珠的衣袍。⑥萬乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵車萬乘，諸侯地方百里，出兵車千乘，故稱天子爲「萬乘」。⑦軒蓋：帶篷蓋的車。顯貴者所乘。⑧「弓摧」句：運用典故。講的是晉代周處的故事。相傳南山有白額猛虎爲患，周處入山殺射此虎，爲人除害。⑨函谷：古代的關塞名，在今河南。⑩使酒氣：因酒使氣。蕭曹：西漢名相蕭何和曹參。原憲：孔子的弟子，字子思。原憲家裡非常貧困。
【譯文】
我有一匹寶馬，它高八尺，毛色純正，能顯示出豪門貴族的豪邁氣概。我身佩鋒利的寶劍，落日下鑲珠的衣袍依然發出燦爛的光彩。我的寶馬可以爲天子參乘，天子的車駕還能有多高呢?我手裡的弓箭足可以射殺南山之虎，我足可以手搏太行獼猴。酒後我們常常競逞風采，三杯酒後寶刀在我的手中更是閃光明亮。殺人像剪草那樣快，與劇孟結爲好友，常同遨遊。發憤去邊塞立功，在臨洮從軍。叱吒風雲，經歷了百戰，匈奴被打得到處奔逃。殺敵歸來趁著酒氣，不肯承認自己的才能居於蕭何和曹參之下，更以原憲隱居蓬蒿，居住在荒徑陋室爲羞恥。