樂府 秋思
【題解】
這是一首描寫思婦心緒的詩。通過對淒涼景色以及邊陲戰事的描寫，表達出征的丈夫不能回家團圓的悲戚心情。
【原文】
燕支①黃葉落，妾望白登台②。海上碧雲斷，單于③秋色來。胡兵沙塞④合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。
【注釋】
①燕支：山名。在今甘肅山丹東南。②白登台：在今山西大同東白登山上。匈奴冒頓單于曾經圍困漢高祖於此地。③單于：指的是唐代的單于都護府，治所在今內蒙古和林格爾西北。④沙塞：北方邊塞多沙漠，所以稱爲沙塞。
【譯文】
燕支山上的黃葉已經簌簌落下了，妾獨自登上燕支山向遠方的白登台望去，期望能夠見到征戍在外的丈夫。如今胡地大漠肯定已經籠罩在一片片涼涼的秋意中了，已不見夏日的碧雲藍天。胡兵兵合一處，在戰爭中暫時占有優勢，這一消息已經從玉門關傳到京城。可悲的是出征在外的丈夫又不能回來了，而蕙草已漸漸枯萎，妾也已經隨著歲月的流逝漸漸老去了，這怎不讓人傷悲?