夏夜
猛風飄電黑雲生，霎霎高林簇雨聲。
夜久雨休風又定，斷雲流月卻斜明。
譯文
風狂、電閃，天空布滿了墨似的烏雲；
聳入雲中的樹木就發出莎莎暴雨聲。
夜已經很深了，風也停了，雨也止了；
流動的月亮從雲縫裡斜灑出光明。
賞析
這首詩描寫了夏天雷雨前和雷雨後的不同景色。