唐詩鑑賞辭典 七言絕句 岑參
逢入京使
岑參
故園東望路漫漫①，雙袖龍鍾淚不干②。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安③。
【注釋】
①故園：指作者在長安的家。②龍鍾：涕淚流溢。③憑：靠，托。傳語：傳口信，捎話。
【譯文】
東望故園道路多麼遙遠，雙袖透溼淚水還未擦乾。馬上與你相逢卻找不到紙筆，托你傳個口信回去說我平安。
【賞析】
天寶八年，詩人充任安西節度使高仙芝幕府的書記，此詩當作於赴安西途中，表達了一片思鄉之情。詩人離鄉愈來愈遠，思鄉之情愈來愈切。東望故園，淚流不止。忽逢途中入京使者，喜出望外。可馬上相逢，並無紙筆，信寫不成，機會又不可放棄，結果就只能托使者帶個平安的口信回去。詩人用極樸素的語言抒發了極動人的感情。