唐詩鑑賞辭典 七言絕句 顧況
宮詞
顧況
玉樓天半起笙歌①，風送宮嬪笑語和②。
月殿影開聞夜漏③，水精簾卷近秋河④。
【注釋】
①天半：形容樓高。笙：一種管樂器，此處泛指歌舞音樂。②宮嬪：即宮女。③漏：古代滴水計時的工具。④水精簾：即水晶簾。秋河：即銀河。
【譯文】
高入雲霄的宮殿響起了笙簫，清風送來嬪妃們的笑語歡歌。月光照著殿堂灑下半影，靜聽夜間的更漏，水晶簾被高高地捲起，凝望著天空的銀河。
【賞析】
這首詩寫一宮女的怨望。詩的前二句寫得寵宮女的笙歌笑語。後二句寫失寵宮女的寂寞。因爲失寵，只能夜深聽漏，捲簾望星河。兩相對比，現出一片怨情。