唐詩鑑賞辭典 七言絕句 賀知章
回鄉偶書①
賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰②。
兒童相見不相識，笑問客從何處來？
【注釋】
①偶書：隨意寫下來。②鬢毛：耳邊的頭髮。衰（ｃｕī）：疏落。《回鄉偶書》詩意
【譯文】
少小時離開家園年老才回來，鄉音沒有改變鬢髮已經斑白。兒童看見我都不認識，笑問：「客人你從哪裡來？」
【賞析】
《回鄉偶書》是天寶三年作者八十六歲辭官歸鄉時所作。年老榮歸故里，人事滄桑，心中自有萬千感慨。但作者以一個普通人的感情接受兒童們那天真好奇的詢問，沖淡了內心的遲暮之悲，表現了作者曠達樂觀的性格。詩的語氣詼諧，富有情趣。