唐詩鑑賞辭典 五言古詩 柳宗元
晨詣超師院讀禪經
柳宗元
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閒持貝葉書①，步出東齋讀。
真源了無取②，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟③？
道人庭宇靜④，苔色連深竹。
日出霧露余，青松如膏沐。
淡然離言說，悟悅心自足。
【注釋】
①貝葉書：指佛經。古代印度佛教徒在貝多樹葉上寫經，故佛經文稱貝葉經。②真源：真正的本源。③繕性：修養本性。④道人：指超師。
【譯文】
打來井水漱洗了牙齒，清除雜念拂去衣上的灰塵。我清心寡欲手揣佛經，走出東齋細心誦讀。世人對真正的道理全不索取，對那些荒誕的事跡卻熱心追求。世人熟讀佛經希望神靈庇佑，那麼我修身養性的路從何走通？道人的庭院幽靜，苔色連著竹林深處。朝日初升，霧露蒸騰，青松如經過膏潤梳洗。由此我心胸恬靜得無法言說，悟出了道理我高興得心滿意足。
【賞析】
這是柳宗元五言古詩的代表作。這首詩敘述詩人誦經時的感想。他並不迷信能夠修煉出什麼來世之福，倒是僧院的幽靜帶給他恬淡的喜悅。當時詩人被貶永州，但他並沒有表現出惆悵怨氣，而是從佛理中得到領悟，達到「物我合一」的境界。