唐詩鑑賞辭典 五言絕句 杜甫
八 陣 圖①
杜甫
功蓋三分國②，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
【注釋】
①八陣圖：爲諸葛亮所造。八陣，即天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇。②三分國：諸葛亮《出師表》：「今天下三分。」
【譯文】
你建立了三分天下的功業，又創建了著名的八陣圖。江流衝擊，你布陣的石頭從未轉動。遺恨千古，不能制止先主失策去吞併東吳。
【賞析】
這是一首弔古詩，杜甫初到夔州時所作。詩的前二句讚嘆諸葛亮在政治上的業績和軍事上的才能。後二句惋惜諸葛亮不能阻止劉備對東吳用兵，導致兵敗，國運日衰，留下千古遺恨。詩中傾注了詩人深沉的感情。