【原文】
禹曰：「惠迪吉，從逆凶①，惟影響②」益曰：「吁③！戒哉！儆戒無虞④，罔失法度，罔游於逸，罔淫於樂⑤。任賢勿貳，去邪勿疑⑥，疑謀勿成，百志惟熙⑦。罔違道以干⑧百姓之譽，罔咈⑨百姓以從己之欲。無怠無荒，四夷來王⑩。」
【注釋】
①惠迪吉，從逆凶：惠，順。迪，道。逆，悖逆、反叛。
②惟影響：影，影子。響，回聲。意指君王要順應天道、敬畏天命，精誠致一，中道而行。
③吁：嘆詞。
④儆戒無虞，罔失法度：儆，警惕、戒備。虞，失誤。罔，勿，不要。法度，法則制度。
⑤罔游於逸，罔淫於樂：逸，放縱。淫，過分
⑥任賢勿貳，去邪勿疑：孔傳：「一意任賢，果於去邪，疑則勿行，道義所存於心，日以廣矣。」《書集傳》：「任賢以小人間之謂之貳，去邪不能果斷謂之疑。」⑦疑謀勿成，百志惟熙：成，完成，實現。熙，廣，寬廣。
⑧干：求。
⑨咈：逆，違背。
⑩無怠無荒，四夷來王：孔傳：「言天子常戒慎，無怠惰荒廢，則四夷歸往之。」
【翻譯】
大禹說：「遵循善道就吉祥，順從惡道就兇險。吉凶善惡的關係，就如同影子離於形體，迴響出於聲音一樣。」伯益說：「啊！要警戒呀！高度地警惕不要出現失誤，不要違背法則制度，不要遊蕩放縱，不要過度享樂。任用賢才不生二心，祛除奸邪果斷堅決，意志不定終難成功，各種政事的謀劃都需要集思廣益。不要悖逆常道以謀求百姓的稱譽，不要違背民意去滿足自己的私慾。倘若能夠持之以恆，不懈怠、不荒廢，天下四方的氏族部落都會歸順臣服，從各地來覲見君主，並稱臣納貢，歲歲朝見。」