【原文】
帝曰：「格①，汝禹！朕宅帝位②，三十有三載，耄期倦於勤③。汝惟不怠，揔朕師④。」禹曰：「朕德罔克⑤，民不依。皐陶邁種德⑥，德乃降⑦，黎民懷之⑧。帝念哉！念茲在茲⑨，釋茲在茲⑩，名言茲在茲，允出茲在茲⑪。惟帝念功！」
【注釋】
①格：來。
②朕宅帝位：朕，我。宅，居。
③耄期倦於勤：耄期，年老。倦，睏倦、疲倦。勤，辛勞。
④汝惟不怠，揔朕師：怠，懈怠。揔，古字，同「總」，總領，統帥，這裡有攝政之意。師，衆。
⑤朕德罔克：罔克，即不能勝任
⑥皐陶邁種德：邁，勇往力行。種，廣布，施行
⑦德乃降：乃，就。降，下。德政下及於民，即指德正教化能夠化及百姓。
⑧黎民懷之：懷，《爾雅·釋詁》：「懷，至也。」這裡是歸附的意思。
⑨念茲在茲，釋茲在茲：念，考慮。茲，這，此。釋，通「懌」喜悅，歡欣。第一個茲指德。第二個茲指皐陶。
⑩名言茲在茲，允出茲在茲。惟帝念功：名言，名言於口。允，誠信。出，發出，推行。
【翻譯】
舜帝說：「往前來，大禹啊！我居帝位三十三年了，現在年近百歲，因爲勤勞治政，日理萬機，深感疲憊。你做事勤勉毫無懈怠，就統帥我的百官族衆吧！」大禹說：「我德行淺薄難以勝任，百姓不會依附。皐陶勇往力行，廣施仁德，恩德澤及百姓，百姓紛紛歸附。帝主您要慎重考慮啊！念念於德的是皋陶，欣欣於德的是皋陶，宣傳仁德的是皋陶，推行仁德的也是皋陶。帝主您要慎重考慮皋陶的功績啊！」