【原文】
「欽哉！往敷乃訓①。慎乃服命，率由典常，以蕃王室②弘乃烈祖，律乃有民③，永綏厥位，毗予一人④。世世享德，萬邦作式⑤，俾我有周無斁⑥。
「嗚呼！往哉惟休！無替朕命⑦。」
【注釋】
①欽哉！往敷乃訓：欽，敬。往，前往。敷，布。乃，你的。訓，訓戒、教誥。
②慎乃服命，率由典常，以蕃王室：服，職位、職事。慎乃服命，意謂慎重地執行你的職務和使命。蕃，通「藩」，屏障。這裡意謂作爲周王室的屏障。率，循。由，用。王室，周王室。
③弘乃烈祖，律乃有民：弘，大。烈祖，英明，事業顯赫，有功績的祖先。
④永綏厥位，毗予一人：永，長久。綏，安。厥，其。毗，輔弼。予一人，周成王自稱。
⑤世世享德，萬邦作式：萬邦，天下四方。式，楷模、榜樣
⑥俾我有周無斁〔yì〕：無，通「毋」，不要。斁，廢棄。
【翻譯】
「敬慎啊！前去發布你的政令，慎重履行你的職事和使命，遵從常法，以此作我們周王室的屏障。你還要弘揚你英明先祖成湯顯赫的功績，用法律來約束你的臣民，永遠安居於上公之位，輔佐我一人。這樣你的子孫世世代代享受你的功德，天下四方都會以你爲榜樣，服從我們周王朝毫不懈怠。
「啊！前去吧，應當施行美政，不要廢棄我的教令。」