【原文】
孫策聞公與紹相持，乃謀襲許；未發，爲刺客所殺。汝南降賊劉辟等，叛應紹，略許下〔1〕。紹使劉備助辟，公使曹仁擊破之。備走，遂破辟屯。
袁紹運谷車數千乘至；公用荀攸計，遣徐晃、史渙邀擊〔2〕。大破之，盡燒其車。公與紹相拒連月，雖比戰斬將〔3〕，然衆少糧盡，士卒疲乏。公謂運者曰：「卻十五日爲汝破紹〔4〕，不復勞汝矣！」
冬十月，紹遣車運谷；使淳于瓊等五人，將兵萬餘人送之，宿紹營北四十里。紹謀臣許攸貪財，紹不能足〔5〕；來奔，因說公擊瓊等。左右疑之，荀攸、賈詡勸公。公乃留曹洪守，自將步騎五千人，夜往。會明至〔6〕，瓊等望見公兵少，出陣門外。公急擊之，瓊退保營，遂攻之。紹遣騎救瓊，左右或言：「賊騎稍近，請分兵拒之！」公怒曰：「賊在背後，乃白！」士卒皆殊死戰，大破瓊等，皆斬之。〔一〕
紹初聞公之擊瓊，謂長子譚曰〔7〕：「就彼（攻）〔破〕瓊等〔8〕，吾攻拔其營，彼固無所歸矣！」乃使張郃、高覽攻曹洪〔9〕。郃等聞瓊破，遂來降，紹衆大潰。紹及譚棄軍走，渡河，追之不及。盡收其輜重、圖書、珍寶，虜其衆。〔二〕公收紹書中，得許下及軍中人書，皆焚之。〔三〕冀州諸郡，多舉城邑降者。
初，桓帝時有黃星現於楚、宋之分〔10〕。遼東殷馗善天文，〔四〕言：「五十歲當有真人起於梁、沛之間〔11〕，其鋒不可當。」至是，凡五十年，而公破紹，天下莫敵矣。
【注釋】
〔1〕許下：許縣一帶地區。
〔2〕徐晃（？—公元 227）：傳見本書卷十七。邀擊：半路截擊。又可說成「邀」。
〔3〕比（bì）：接連。
〔4〕卻：此後。
〔5〕足：使許攸滿足。
〔6〕明：天明。
〔7〕譚：指袁譚（？—公元 205）。傳附本書卷六《袁紹傳》。
〔8〕就：就算是。
〔9〕張郃（？—公元 231）：傳見本書卷十七。
〔10〕黃星：發出黃色光芒的星。古代認爲這是瑞星，預示有非凡人物出現。分：分野。古代相信天人感應，人們根據地上的州國來劃分天上的星空，把星空中的二十八宿分別指配給地上的州國，並把對應的星宿稱爲該州國的分野。這樣，人們即可依照星區中的天象，來預測對應州國的吉凶。先秦時楚、宋二國的分野，分別是二十八宿中的翼、軫和氐、房、心。所以這句話指黃星出現在上述五宿所在的星空。
〔11〕真人：真命君主。東漢的梁、沛二王國，地跨先秦楚、宋二國故地，所以殷馗認爲楚、宋分野黃星出現，是梁、沛將出真人的預兆。
【裴注】
〔一〕《曹瞞傳》曰：「公聞攸來，跣出迎之，撫掌笑曰：『子卿遠來，吾事濟矣！』既入坐，謂公曰：『袁氏軍盛，何以待之？今有幾糧乎？』公曰：『尚可支一歲。』攸自：『無是，更言之！』又曰：『可支半歲。』攸曰：『足下不欲破袁氏邪？何言之不實也！』公曰：『向言戲之耳！其實可一月，爲之奈何？』攸曰：『公孤軍獨守，外無救援而糧谷已盡，此危急之日也。今袁氏輜重有萬餘乘，在故市、烏巢，屯軍無嚴備。今以輕兵襲之，不意而至，燔其積聚。不過三日，袁氏自敗也。』公大喜，乃舉精銳步騎；皆用袁軍旗幟，銜枚縛馬口；夜從間道出，人抱束薪。所歷道，有問者，（語）〔紿〕之曰：『袁公恐曹操抄略後軍，遣兵以益備。』聞者信以爲然，皆自若。既至，圍屯，大放火，營中驚亂，大破之。盡燔其糧谷寶貨；斬督將眭元進、騎督韓莒子、呂威璜、趙叡等首；割得將軍淳于仲簡鼻，未死。殺士卒千餘人，皆取鼻，牛馬割脣舌，以示紹軍。將士皆怛懼。時有夜得仲簡，將以詣麾下。公謂曰：『何爲如是？』仲簡曰：『勝負自天，何用爲問乎！』公意欲不殺。許攸曰：『明旦鑑於鏡，此益不忘人。』乃殺之。」
〔二〕《獻帝起居注》曰：「公上言：『大將軍鄴侯袁紹，前與冀州牧韓馥立故大司馬劉虞，刻作金璽；遣故任長畢瑜，詣虞，爲說命錄之數。又紹與臣書云：「可都鄄城，當有所立。」擅鑄金銀印，孝廉、計吏，皆往詣紹。從弟濟陰太守敘，與紹書云：「今海內喪敗，天意實在我家；神應有徵，當在尊兄。南兄臣下欲使即位，南兄言：以年則北兄長，以位則北兄重；便欲送璽，會曹操斷道。」紹宗族累世受國重恩，而凶逆無道，乃至於此。輒勒兵馬，與戰官渡；乘聖朝之威，得斬紹大將淳于瓊等八人首，遂大破潰。紹與子譚輕身迸走。凡斬首七萬餘級，輜重財物巨億。』」
〔三〕《魏氏春秋》曰：「公云：『當紹之強，孤猶不能自保，而況衆人乎！』」
〔四〕馗，古逵字。見《三蒼》。