【原文】
六年夏四月〔1〕，揚兵河上〔2〕。擊紹倉亭軍〔3〕，破之。紹歸，復收散卒，攻定諸叛郡縣。
九月，公還許。紹之未破也，使劉備略汝南；汝南賊共都等應之〔4〕。遣蔡揚擊都，不利，爲都所破。公南征備。備聞公自行，走奔劉表；都等皆散。
七年春正月〔5〕，公軍譙。令曰：「吾起義兵，爲天下除暴亂。舊土人民〔6〕，死喪略盡〔7〕。國中終日行，不見所識〔8〕，使吾悽愴傷懷！其舉義兵以來〔9〕，將士絕無後者，求其親戚以後之〔10〕；授土田，官給耕牛；置學師以教之。爲存者立廟，使祀其先人。魂而有靈，吾百年之後何恨哉！」遂至浚儀〔11〕，治睢陽渠〔12〕；遣使以太牢祀橋玄〔13〕。〔一〕進軍官渡。
【注釋】
〔1〕六年：建安六年（公元 201）。
〔2〕揚兵：擴張兵勢。
〔3〕倉亭：津渡名。在今山東陽穀縣北。是古黃河重要渡口。「倉」又作「蒼」。
〔4〕共都：本書卷三十二《先主傳》作「龔都」。
〔5〕七年：建安七年（公元 202）。
〔6〕舊土：故鄉。
〔7〕略：全都。
〔8〕所識：所認得的人。
〔9〕其：助詞，用於指令性文告，表示在這之後的文字屬於具體的指令。
〔10〕後之：做他們的後嗣。
〔11〕浚儀：縣名。縣治在今河南開封市。
〔12〕睢（suī）陽渠：渠水名。在今河南商丘市南。
〔13〕太牢：古代祭祀，同時以牛、羊、豬三牲作爲祭品，稱爲太牢。有時只用牛一牲做祭品也稱太牢。
【裴注】
〔一〕《褒賞令》載公祀文曰：「故太尉橋公，誕敷明德，泛愛博容；國念明訓，士思令謨。靈幽體翳，邈哉晞矣！吾以幼年，逮升堂室；特以頑鄙之姿，爲大君子所納；增榮益觀，皆由獎助：猶仲尼稱不如顏淵，李生之厚嘆賈復。士死知己，懷此無忘。又承從容約誓之言：『殂逝之後，路有經由，不以斗酒只雞過相沃酹；車過三步，腹痛勿怪！』雖臨時戲笑之言，非至親之篤好，胡肯爲此辭乎？匪謂靈忿，能貽己疾；懷舊惟顧，念之悽愴！奉命東征，屯次鄉里；北望貴土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚饗！」