【原文】
正始元年春二月，乙丑〔1〕，加侍中、中書監劉放，侍中、中書令孫資爲左、右光祿大夫〔2〕。丙戌〔3〕，以遼東汶、北豐縣民流徙渡海〔4〕，規齊郡之西安、臨菑、昌國縣界，爲新汶、南豐縣〔5〕，以居流民。
自去冬十二月至此月不雨。丙寅〔6〕，詔令：「獄官亟平冤枉，理出輕微〔7〕；羣公卿士讜言嘉謀〔8〕，各悉乃心〔9〕。」
夏四月，車騎將軍黃權薨。
秋七月，詔曰：「《易》稱『損上益下〔10〕』，『節以制度〔11〕，不傷財，不害民』。方今百姓不足，而御府多作金銀雜物〔12〕，將奚以爲〔13〕？今出黃金銀物百五十種，千八百餘斤，銷冶以供軍用。」八月，車駕巡省洛陽界秋稼〔14〕，賜高年、力田各有差。
【注釋】
〔1〕乙丑：據陳垣《二十史朔閏表》，二月辛巳朔，無乙丑。下文有丙戌，則乙丑疑爲乙酉之誤。乙酉爲舊曆初五日。
〔2〕加：加官。在本職之外再擔任某些榮譽性職務，叫做加官。魏朝的加官有光祿大夫（可分左、右）、特進等。中書監：官名。曹操當魏王后設置祕書令，專門負責處理由尚書台呈奏上來的機要公文，是曹操的貼身機要祕書。曹丕當了皇帝不久，改稱祕書爲中書，設監、令各一人，爲正副長官，下設中書侍郎、中書通事等屬官。中書負責起草詔令，向州郡地方官員和駐外將領下達皇帝的密旨，還對尚書台呈奏的公文提出處理意見。東漢開始以尚書台掌管機要，九卿等執行命令；曹魏時中書掌管機要，有「鳳凰池」的美稱，尚書台反倒逐漸變成執行命令的機構了。這是漢魏以來中樞機構的一大變化，對隋唐「三省制」的形成有直接的影響。劉放（？—公元 250）：傳見本書卷十四。中書令：官名。協助中書監掌管中書機要。孫資（？—公元 251）：傳見本書卷十四。
〔3〕丙戌：舊曆初六日。
〔4〕汶：縣名。縣治在今遼寧營口市東南。北豐：縣名。縣治在今遼寧瓦房店市。
〔5〕西安：縣名。縣治在今山東桓台縣東南。臨菑：縣名。縣治在今山東淄博市東北。昌國：縣名。縣治在今山東淄博市東南。新汶：縣名。縣治在今山東淄博市南。南豐：縣名。縣治在今山東壽光市西北。
〔6〕丙寅：據陳垣《二十史朔閏表》，二月無丙寅。丙寅是舊曆三月十七日。此處史文疑有誤。
〔7〕理：清查。
〔8〕讜（dǎng ）言：直言。
〔9〕悉乃心：把心裡的話都說出來。
〔10〕損上益下：減少上面（指統治者）的利益而增加下面（指百姓）的利益。這是《周易·益卦》彖辭中的話。
〔11〕節以制度：用制度來節制。自此以下三句出自《周易·節卦》彖辭。
〔12〕御府：官署名。漢魏的宮廷中有御府，專門爲皇室製作衣服、被褥等紡織用品。其中的工匠由閹人和女奴充當。這裡泛指御府一類的宮廷工藝品製作機構。
〔13〕奚以爲：用來做什麼。
〔14〕車駕：本來指皇帝的座車，這裡代稱皇帝。