【原文】
二年春二月〔1〕，帝初通《論語》〔2〕。使太常以太牢祭孔子於辟雍〔3〕，以顏淵配〔4〕。
夏五月，吳將朱然等圍襄陽之樊城，太傅司馬宣王率衆拒之。〔一〕六月，辛丑〔5〕，退。己卯〔6〕，以征東將軍王凌爲車騎將軍〔7〕。
冬十二月，南安郡地震。
【注釋】
〔1〕二年：正始二年（公元 241）。
〔2〕論語：書名。孔子弟子和後學者關於孔子言行的記錄。共二十篇，約一萬二千字。成書年代據推斷在戰國初期。爲研究孔子思想學說的重要資料。漢代開始列入儒家經典，是古代教育的基本教材之一。
〔3〕辟（bì）雍：本來是中央王朝的大學，與諸侯國的大學泮宮相區別。漢代以後成爲皇帝祭祀孔子、宴請元老大臣的場所。曹魏的辟雍在京城洛陽的南郊。
〔4〕顏淵（前 521—前490）：名回，字子淵，春秋末期魯國人。是孔子最得意的學生。他曾貧居陋巷，簞食瓢飲，依然很快樂。孔子非常讚賞他的德行。不幸早死，孔子極爲悲痛。傳見《史記》卷六十七《仲尼弟子列傳》。
〔5〕辛丑：舊曆二十九日。此次孫吳將領朱然進攻樊城，本來並不需要年老的司馬懿率軍前去迎戰，但他堅持在暑夏前往，是爲了繼續控制軍權。
〔6〕己卯：舊曆初七日。己卯應當排在辛丑之前，此處史文疑有誤。
〔7〕王凌（？—公元 251）：傳見本書卷二十八。
【裴注】
〔一〕干寶《晉紀》曰：「吳將全琮寇芍陂，朱然、孫倫五萬人圍樊城，諸葛瑾、步騭寇柤中。琮已破走而樊圍急，宣王曰：『柤中民夷十萬，隔在水南，流離無主；樊城被攻，歷月不解。此危事也，請自討之。』議者咸言：『賊遠圍樊城不可拔，挫于堅城之下，有自破之勢，宜長策以御之。』宣王曰：『軍志有之：將能而御之，此爲縻軍；不能而任之，此爲覆軍。今疆埸騷動，民心疑惑，是社稷之大憂也！』六月，督諸軍南征。車駕送津陽城門外。宣王以南方暑溼，不宜持久；使輕騎挑之，然不敢動。於是乃令諸軍休息洗沐，簡精銳，募先登，申號令，示必攻之勢。然等聞之，乃夜遁。追至三州口，大殺獲。」