【原文】
二年夏五月〔丁未〕朔〔1〕，日有食之。
秋七月，樂浪外夷韓、濊貊〔2〕，各率其屬來朝貢。八月，戊寅〔3〕，趙王幹薨〔4〕。〔九月〕，甲寅〔5〕，復命大將軍進爵晉公，加位相國，備禮崇錫〔6〕，一如前詔。又固辭，乃止。
三年春二月〔7〕，青龍現於軹縣井中。
夏四月，遼東郡言：肅慎國遣使重譯入貢，獻其國弓三十張，長三尺五寸；楛矢，長一尺八寸；石弩三百枚；皮骨鐵雜鎧二十領〔8〕；貂皮四百枚〔9〕。
冬十月，蜀大將姜維寇洮陽〔10〕。（鎮）〔征〕西將軍鄧艾拒之，破維於侯和〔11〕；維遁走。
是歲，詔祀故軍祭酒郭嘉於太祖廟庭〔12〕。
【注釋】
〔1〕二年：景元二年（公元 261）。
〔2〕韓：東北方古國的總名。在今朝鮮半島南部，分爲辰韓、弁韓、馬韓三部，下面又有五十多個小國。總稱爲韓。事見本書卷三十《東夷韓傳》。
〔3〕戊寅：舊曆初三日。
〔4〕幹：即曹幹（？—公元 261）。傳見本書卷二十《武文世王公傳》。
〔5〕甲寅：舊曆初十日。
〔6〕崇錫：提高賞賜的等級。
〔7〕三年：景元三年（公元 262）。
〔8〕皮骨鐵雜鎧：用皮骨鐵等材料合制的鎧甲。
〔9〕枚：張。
〔10〕洮陽：地名。在今甘肅臨潭縣。
〔11〕侯和：地名。在今甘肅卓尼縣東北。
〔12〕軍祭酒：官名。曹操任司空時置。爲司空府下屬，是主要軍事參謀人員。