【原文】
四年春二月〔1〕，復命大將軍進位、爵賜，一如前詔。又固辭，乃止。
夏五月，詔曰：「蜀，蕞爾小國〔2〕，土狹民寡。而姜維虐用其衆，曾無廢志〔3〕。往歲破敗之後，猶復耕種沓中〔4〕，刻剝衆羌，勞役無已，民不堪命。夫『兼弱攻昧〔5〕，武之善經』；『致人而不致於人〔6〕』，兵家之上略。蜀所恃賴，唯維而已；因其遠離巢窟〔7〕，用力爲易。今使征西將軍鄧艾督帥諸軍，趨甘松、沓中以羅取維〔8〕；雍州刺史諸葛緒督諸軍，趨（武都、高樓）〔武街、橋頭〕〔9〕：首尾蹴討。若擒維，便當東西並進，掃滅巴蜀也。」又命鎮西將軍鍾會由駱谷伐蜀〔10〕。
秋九月，太尉高柔薨。
冬十月，甲寅〔11〕，復命大將軍進位、爵賜，一如前詔。癸卯〔12〕，立皇后卞氏〔13〕，十一月，大赦。
自鄧艾、鍾會率衆伐蜀，所至輒克。是月，蜀主劉禪詣艾降〔14〕，巴蜀皆平。
十二月，庚戌〔15〕，以司徒鄭沖爲太保。壬子〔16〕，分益州爲梁州〔17〕。癸丑〔18〕，特赦益州士民，復除租賦之半，五年。乙卯〔19〕，以征西將軍鄧艾爲太尉，鎮西將軍鍾會爲司徒。皇太后崩。
【注釋】
〔1〕四年：景元四年（公元 263）。
〔2〕蕞（zuì）爾：很小的樣子。
〔3〕廢志：停止的打算。
〔4〕沓中：地名。在今甘肅迭部縣東南。當時蜀漢內部出現權力爭奪，姜維在沓中屯田是爲了避禍保位。見本書卷四十四《姜維傳》。
〔5〕兼弱攻昧：兼併弱者，進攻政治昏亂者。這兩句出自《左傳》宣公十二年。
〔6〕致人而不致於人：調動敵人而不被敵人調動。這是《孫子·虛實》中的話。
〔7〕巢窟：指蜀漢首都成都（今四川成都市）。
〔8〕甘松：地名。在今甘肅迭部縣東南。在沓中西面約 50 公里。
〔9〕武街：地名。在今甘肅成縣西北。橋頭：地名。在今甘肅文縣東南。是從隴右進入四川盆地的軍事要隘。由武街南下直趨橋頭，目的是要截斷姜維的退路。姜維及時從沓中經橋頭退守劍閣，但鄧艾卻乘虛從劍閣西面的陰平南下直取成都。
〔10〕駱谷：山谷名。在今陝西周至縣西南。谷長 200 多公里，是從關中穿越秦嶺進入漢中盆地的四條主要道路之一。其他三條是在駱谷道以東的子午道、以西的褒斜道和陳倉道。
〔11〕甲寅：舊曆二十二日。
〔12〕癸卯：舊曆十一日。癸卯應當排在甲寅之前，此處史文疑有誤。
〔13〕卞氏：事附本書卷五《后妃武宣卞皇后傳》。
〔14〕劉禪（公元 207—271）：傳見本書卷三十三。
〔15〕庚戌：舊曆十九日。
〔16〕壬子：舊曆二十一日。
〔17〕梁州：州名。轄境相當今陝西秦嶺以南，子午河、任河以西，四川青川、江油、中江、遂寧等縣以東，大溪、分水河以西和貴州桐梓、正安等地。治所在沔陽（今陝西勉縣東），晉太康中移治南鄭（今陝西漢中市）。
〔18〕癸丑：舊曆二十二日。
〔19〕乙卯：舊曆二十四日。