【原文】
卓性殘忍不仁，遂以嚴刑脅衆，睚眥之隙必報〔1〕，人不自保。〔一〕嘗遣軍到陽城〔2〕。時適二月社〔3〕，民各在其社下。悉就斷其男子頭，駕其車牛，載其婦女財物；以所斷頭系車轅軸，連軫而還洛〔4〕；雲攻賊大獲，稱「萬歲」〔5〕。入開陽城門〔6〕，焚燒其頭；以婦女與甲兵，爲婢妾。至於奸亂宮人、公主〔7〕。其凶逆如此。
初，卓信任尚書周毖、城門校尉伍瓊等。用其所舉韓馥、劉岱、孔伷、張（資）〔咨〕、張邈等出宰州郡〔8〕；而馥等至官，皆合兵將以討卓。卓聞之，以爲毖、瓊等通情賣己，皆斬之。〔二〕
【注釋】
〔1〕睚眥（yá zì）：發怒時瞪眼睛。睚眥之隙指微小的怨忿。
〔2〕陽城：縣名。縣治在今河南登封市東南。
〔3〕社：祭祀土地神的民間集會。
〔4〕軫（zhěn）：車後的橫木。引申爲車輛。連軫即車輛連接不斷。
〔5〕稱「萬歲」：高呼萬歲。最初萬歲是人們歡慶時的祝詞，上下通用。東漢時已經被皇帝專用。這裡董卓兵士高呼萬歲是越軌舉動。
〔6〕開陽：城門名。當時京城洛陽有城門十二座，開陽是南面向東的第一座城門。
〔7〕宮人：宮女。
〔8〕張咨（？—公元 190）：事附本書卷四十六《孫堅傳》。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「卓所願無極，語賓客曰：『我相貴，無上也！』」
《英雄記》曰：「卓欲震威。侍御史擾龍宗詣卓白事，不解劍；立撾殺之，京師震動。發何苗棺，出其屍，支解節，棄於道邊。又收苗母舞陽君殺之，棄屍於苑枳落中，不復收斂。」
〔二〕《英雄記》曰：「毖字仲遠，武威人。瓊字德瑜，汝南人。」
謝承《後漢書》曰：「伍孚字德瑜。少有大節，爲郡門下書佐。其本邑長有罪，太守使孚出教，敕曹下督郵，收之。孚不肯受教，伏地仰諫曰：『君雖不君，臣不可不臣。明府奈何令孚受教，敕外收本邑長乎？更乞授他吏！』太守奇而聽之。後大將軍何進辟，爲東曹屬。稍遷侍中、河南尹、越騎校尉。董卓作亂，百僚震慄。孚著小鎧，於朝服里挾佩刀見卓，欲伺便刺殺之；語闋辭去，卓送至閣中，孚因出刀刺之。卓多力，退卻不中。即收孚，卓曰：『卿欲反邪？』孚大言曰：『汝非吾君，吾非汝臣，何反之有！汝亂國篡主，罪盈惡大，今是吾死日，故來誅奸賊耳。恨不車裂汝於市朝，以謝天下！』遂殺孚。」
謝承記孚字及本郡，則與瓊同；而致死事乃與孚異也。不知孚爲瓊之別名？爲別有伍孚也？蓋未詳之。