【原文】
會董卓至洛陽，遷虞大司馬；瓚奮武將軍，封薊侯。關東義兵起，卓遂劫帝西遷，征虞爲太傅；道路隔塞，信命不得至〔1〕。袁紹、韓馥議，以爲：「少帝制於奸臣，天下無所歸心。虞，宗室知名，民之望也〔2〕。」遂推虞爲帝，遣使詣虞；虞終不肯受。紹等復勸虞領尚書事，承制封拜；虞又不聽，然猶與紹等連和。〔一〕
虞子和，爲侍中，在長安。天子思東歸，使和僞逃卓〔3〕，潛出武關，詣虞，令將兵來迎。和道經袁術，爲說天子意。術利虞爲援，留和不遣；許兵至俱西〔4〕，令和爲書與虞。虞得和書，乃遣數千騎詣和。
瓚知術有異志，不欲遣兵，止虞；虞不可。瓚懼術聞而怨之，亦遣其從弟越，將千騎詣術以自結〔5〕；而陰教術執和〔6〕，奪其兵。由是虞、瓚益有隙。和逃術來北，復爲紹所留。
是時，術遣孫堅屯陽城拒卓，紹使周昂奪其處。術遣越與堅攻昂，不勝；越爲流矢所中死。瓚怒曰：「余弟死，禍起於紹！」遂出軍屯磐河〔7〕，將以報紹〔8〕。紹懼，以所佩勃海太守印綬，授瓚從弟范；遣之郡，欲以結援。范遂以勃海兵，助瓚破青、徐黃巾；兵益盛，進軍界橋〔9〕。〔二〕以嚴綱爲冀州〔10〕，田楷爲青州，單經爲兗州，置諸郡縣〔11〕。紹軍廣（川）〔宗〕〔12〕，令將麴義先登與瓚戰〔13〕，生擒綱。
瓚軍敗走勃海，與范俱還薊。於大城東南，築小城。與虞相近，稍相恨望〔14〕。
【注釋】
〔1〕信命：使者和詔命。
〔2〕望：民衆所景仰的人。
〔3〕僞逃卓：迷惑董卓後出逃。
〔4〕兵至：劉虞的兵馬來到時。
〔5〕自結：主動結好。
〔6〕陰教：暗中教唆。
〔7〕磐河：河流名。又作般（pán）河。起於今山東平原縣境，東北流至今山東無棣縣境入海。
〔8〕報：報復。
〔9〕界橋：地名。在今河北威縣東北。因位於當時冀州清河、安平二郡的交界線上，故名。
〔10〕爲冀州：爲冀州刺史的省略說法。
〔11〕郡縣：指郡縣官員。
〔12〕廣宗：縣名。縣治在今河北威縣東北。
〔13〕先登：充當先鋒。
〔14〕恨望：怨恨。
【裴注】
〔一〕《九州春秋》曰：「紹、馥使故樂浪太守甘陵張岐，齎議詣虞，使即尊號。虞厲聲呵岐曰：『卿敢出此言乎！忠孝之道，既不能濟；孤受國恩，天下擾亂，未能竭命以除國恥；望諸州郡烈義之士，戮力西面，援迎幼主。而乃妄造逆謀，欲塗汙忠臣邪！』」
《吳書》曰：「馥以書與袁術，雲『帝非孝靈子，欲依絳、灌誅廢少主，迎立代王故事』；稱虞功德治行，華夏少二，當今公室枝屬，皆莫能及。又云：『昔光武去定王五世，以大司馬領河北，耿弇、馮異勸即尊號，卒代更始。今劉公自恭王枝別，其數亦五；以大司馬領幽州牧，此其與光武同。』是時有四星會於箕尾，馥稱《讖》云：『神人將在燕分。』又言濟陰男子王定得玉印，文曰『虞爲天子』。又見兩日出於代郡，謂虞當代立。紹又別書報術。是時術陰有不臣之心，不利國家有長主，外托公義以答拒之。紹亦使人私報虞。虞以國有正統，非人臣所宜言，固辭不許；乃欲圖奔匈奴以自絕，紹等乃止。虞於是奉職修貢，愈益恭肅；諸外國羌胡有所貢獻，道路不通，皆爲傳送，致之京師。」
〔二〕《典略》載：「瓚表紹罪狀曰：『臣聞皇、羲以來，始有君臣上下之事；張化以導民，刑罰以禁暴。今行車騎將軍袁紹，托其先軌，寇竊人爵，既性暴亂，厥行淫穢。昔爲司隸校尉，會值國家喪禍之際，太后承攝，何氏輔政。紹專爲邪媚，不能舉直；至令丁原焚燒孟津，招來董卓，造爲亂根。紹罪一也。卓既入洛而主見質。紹不能權譎，以濟君父；而棄置節傳，迸竄逃亡，忝辱爵命，背上不忠。紹罪二也。紹爲勃海太守，默選戎馬，當攻董卓；不告父兄，至使太傅門戶，太僕母子，一旦而斃：不仁不孝。紹罪三也。紹既興兵，涉歷二年，不恤國難，廣自封殖；乃多以資糧專爲不急，割剝富室，收考責錢，百姓吁嗟，莫不痛怨。紹罪四也。韓馥之迫，竊其虛位；矯命詔恩，刻金印玉璽，每下文書，皂囊施檢，文曰『詔書一封，邟鄉侯印』。邟，口浪反。昔新室之亂，漸以即真；今紹所施，擬而方之。紹罪五也。紹令崔巨業候視星日，財貨賂遺，與共飲食；剋期會合，攻抄郡縣。此豈大臣所當宜爲？紹罪六也。紹與故虎牙都尉劉勛，首共造兵，勛仍有效，又降伏張楊；而以小忿枉害於勛，信用讒慝，殺害有功。紹罪七也。紹又上故上谷太守高焉、故甘陵相姚貢，橫責其錢；錢不備畢，二人並命。紹罪八也。《春秋》之義，子以母貴。紹母親爲婢使，紹實微賤，不可以爲人後。以義不宜，乃據豐隆之重任，忝汙王爵，損辱袁宗。紹罪九也。又長沙太守孫堅，前領豫州刺史，驅走董卓，掃除陵廟，其功莫大；紹令周昂盜居其位，斷絕堅糧，令不得入，使卓不被誅。紹罪十也。臣又每得後將軍袁術書，雲「紹非術類」也。紹之罪戾，雖南山之竹不能載。昔姬周政弱，王道陵遲，天子遷都，諸侯背叛；於是齊桓立柯亭之盟，晉文爲踐土之會，伐荊楚以致菁茅，誅曹、衛以彰無禮。臣雖闒茸，名非先賢；蒙被朝恩，當此重任；職在&鉞，奉辭伐罪；輒與諸將州郡兵，討紹等。若事克捷，罪人斯得，庶續桓、文忠誠之效。攻戰形狀，前後續上。』遂舉兵與紹對戰，紹不勝。」