【原文】
鮮于輔將其衆奉王命〔1〕,以輔爲建忠將軍〔2〕,督幽州六郡〔3〕。太祖與袁紹相拒於官渡,閻柔遣使詣太祖,受事〔4〕,遷護烏丸校尉〔5〕;而輔身詣太祖〔6〕,拜左度遼將軍〔7〕,封亭侯,遣還鎮撫本州。〔一〕
太祖破南皮〔8〕,柔將部曲及鮮卑,獻名馬以奉軍。從征三郡烏丸,以功封關內侯;〔二〕輔亦率其衆從。
文帝踐阼,拜輔虎牙將軍〔9〕,柔度遼將軍〔10〕;皆進封縣侯,位特進。
【注釋】
〔1〕奉王命:接受漢朝的命令。即不向袁紹投靠。
〔2〕建忠將軍:官名。屬雜號將軍。領兵征伐。
〔3〕六郡:指幽州州治薊縣附近的廣陽、漁陽、右北平、涿、代、上谷六郡。這六郡都在盧龍塞內。
〔4〕受事:接受指揮。
〔5〕護烏丸校尉:官名。負責監視管理烏丸族人。東漢治所在廣寧(今河北張家口市)。
〔6〕身:親自。
〔7〕左度遼將軍:官名。負責領兵鎮守北方邊境。
〔8〕破南皮:指圍攻袁譚事。
〔9〕虎牙將軍:官名。領兵征伐。
〔10〕度遼將軍:官名。負責領兵鎮守北方邊境。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰:「輔,從太祖於官渡。袁紹破走,太祖喜,顧謂輔曰:『如前歲本初送公孫瓚頭來,孤自視忽然耳。而今克之,此既天意,亦二三子之力。』」
〔二〕《魏略》曰:「太祖甚愛閻柔,每謂之曰:『我視卿如子,亦欲卿視我如父也。』柔由此自托於五官將,如兄弟。」