【原文】
太祖自徐州還，惇從征呂布。爲流矢所中，傷左目。〔一〕復領陳留、濟陰太守；加建武將軍〔1〕，封高安鄉侯。時大旱，蝗蟲起。惇乃斷太壽水作陂〔2〕，身自負土；率將士勸種稻，民賴其利。轉領河南尹〔3〕。太祖平河北，爲大（將）軍後拒。鄴破，遷伏波將軍，領尹如故；使得以便宜從事〔4〕，不拘科制〔5〕。
建安十二年，錄惇前後功，增封邑千八百戶，並前二千五百戶。二十一年，從征孫權。還，使惇都督二十六軍〔6〕，留居巢；賜伎樂、名倡，令曰：「魏絳以和戎之功〔7〕，猶受金石之樂〔8〕，況將軍乎！」二十四年，太祖軍（擊破呂布軍）於摩陂，召惇常與同載；特見親重，出入臥內〔9〕。諸將莫得比也。拜前將軍，〔二〕督諸軍還壽春，徙屯召陵。
文帝即王位，拜惇〔爲〕大將軍。數月薨。
惇雖在軍旅，親迎師受業〔10〕。性清儉，有餘財，輒以分施；不足，資之於官〔11〕，不治產業。諡曰忠侯。
子充嗣。帝追思惇功，欲使子孫畢侯；分惇邑千戶，賜惇七子二孫爵，皆關內侯。惇弟廉及子楙，素自封列侯。初，太祖以女妻楙，即清河公主也。楙歷位侍中、尚書，安西、鎮東將軍，假節。〔三〕充薨，子廙嗣。廙薨，子劭嗣。〔四〕
韓浩者，河內人。及沛國史渙，與浩俱以忠勇顯〔12〕。浩至中護軍，渙至中領軍；皆掌禁兵，封列侯。〔五〕
【注釋】
〔1〕建武將軍：官名。屬雜號將軍。領兵征伐。
〔2〕太壽水：太壽附近的睢水。在今河南睢縣東。
〔3〕河南尹：官名。東漢時京城洛陽所在的河南郡太守，改稱河南尹。河南郡也稱河南尹。
〔4〕以便宜從事：按照實際情況的需要自行決定公務的處理。
〔5〕不拘科制：不必遵守條例所規定的上報和審批程序。
〔6〕軍：這裡指各有將領統率彼此間是平行關係的軍隊。
〔7〕魏絳：春秋時晉國的大夫。曾力主與各少數族和睦相處，受到晉悼公的採納，晉國政局得以安定。晉悼公因此把鄭國奉送的樂器給了一半與他。事見《左傳》襄公十一年。
〔8〕金石之樂：用金屬、石料製作的樂器。晉悼公送給魏絳的樂器有金屬做的鐘和石料做的磬等。
〔9〕臥內：臥室之內。
〔10〕受業：接受儒學教育。
〔11〕官：公家。這是當時習語。
〔12〕顯：升到顯要的官位。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「時夏侯淵與惇，俱爲將軍，軍中號惇爲『盲夏侯』。惇惡之，每照鏡恚怒，輒撲鏡於地。」
〔二〕《魏書》曰：「時諸將皆受魏官號，惇獨漢官，乃上疏自陳不當不臣之禮。太祖曰：『吾聞太上師臣，其次友臣。夫臣者，貴德之人也；區區之魏，而臣足以屈君乎？』惇固請，乃拜爲前將軍。」
〔三〕《魏略》曰：「楙字子林，惇中子也。文帝少與楙親，及即位，以爲安西將軍、持節，承夏侯淵處都督關中。楙性無武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還爲尚書。楙在西時，多蓄伎妾，公主由此與楙不和。其後羣弟不遵禮度，楙數切責；弟懼見治，乃共構楙以誹謗，〔令〕公主奏之。有詔收楙，帝意欲殺之，以問長水校尉京兆段默。默以爲：『〔誹謗之言不與實相應。〕此必清河公主與楙不睦，出於譖構，冀不推實耳。且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思。』帝意解，曰：『吾亦以爲然！』乃發詔推問爲公主作表者，果其羣弟子臧、子江所構也。」
〔四〕《晉陽秋》曰：「泰始二年，高安鄉侯夏侯佐卒；惇之孫也，嗣絕。詔曰：『惇，魏之元功，勛書竹帛。昔庭堅不祀，猶或悼之；況朕受禪於魏，而可以忘其功臣哉！宜擇惇近屬（劭）〔紹〕封之。』」
〔五〕《魏書》曰：「韓浩字元嗣。漢末起兵，縣近山藪，多寇；浩聚徒衆，爲縣藩衛。太守王匡以爲從事，將兵拒董卓於盟津。時浩舅杜陽，爲河陰令，卓執之；使招浩，浩不從。袁術聞而壯之，以爲騎都尉。夏侯惇聞其名，請與相見；大奇之，使領兵從征伐。時大議損益，浩以爲當急田。太祖善之，遷護軍。太祖欲討柳城，領軍史渙以爲道遠深入，非完計也，欲與浩共諫。浩曰：『今兵勢強盛，威加四海，戰勝攻取，無不如志；不以此時，遂除天下之患，將爲後憂。且公神武，舉無遺策；吾與君，爲中軍主，不宜沮衆！』遂從破柳城。改其官爲中護軍，置長史、司馬。從討張魯，魯降。議者以浩智略足以綏邊，欲留使都督諸軍，鎮漢中。太祖曰：『吾安可以無護軍！』乃與俱還。其見親任如此。及薨，太祖愍惜之。無子，以養子榮嗣。史渙字公劉。少任俠，有雄氣。太祖初起，以客從，行中軍校尉。從征伐，常監諸將；見親信，轉拜中領軍。十四年薨。子靜嗣。」