【原文】
與太祖會安定，降楊秋。十七年〔1〕，太祖乃還鄴，以淵行護軍將軍，督朱靈、路招等，屯長安。擊破南山賊劉雄〔鳴〕，降其衆。圍遂、超餘黨梁興於鄠〔2〕，拔之，斬興，封博昌亭侯。馬超圍涼州刺史韋康於冀〔3〕，淵救康；未到，康敗。去冀二百餘里，超來逆戰。軍不利。汧氐反，淵引軍還。
十九年〔4〕，趙衢、尹奉等謀討超，姜敘起兵鹵城以應之〔5〕。衢等譎說超〔6〕，使出擊敘；於後盡殺超妻子。超奔漢中，還圍祁山，敘等急求救。諸將議者，欲須太祖節度〔7〕。淵曰：「公在鄴，反覆四千里；比報〔8〕，敘等必敗，非救急也！」遂行。使張郃督步騎五千，在前從陳倉狹道入〔9〕；淵自督糧，在後。郃至渭水上，超將氐羌數千逆郃；未戰，超走，郃進軍收超軍器械。淵到，諸縣皆已降。韓遂在顯親〔10〕；淵欲襲取之，遂走。淵收遂軍糧，追至略陽城，去遂二十餘里。諸將欲攻之，或言當攻興國氐。淵以爲：「遂兵精，興國城固；攻不可猝拔。不如擊長離諸羌〔11〕。長離諸羌，多在遂軍；必歸救其家。若〔舍〕羌獨守則孤〔12〕，救長離則官兵得與野戰，可必虜也。」淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離。攻燒羌屯，斬獲甚衆。諸羌在遂軍者，各還種落〔13〕。遂果救長離，與淵軍對陣。諸將見遂衆，惡之〔14〕，欲結營作塹乃與戰。淵曰：「我轉鬥千里，今復作營塹，則士衆疲憊，不可久。賊雖衆，易與耳〔15〕！」乃鼓之，大破遂軍。得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。氐王千萬，逃奔馬超，餘眾降。轉擊高平屠各〔16〕，皆散走，收其糧谷牛馬。乃假淵節。
初，枹罕宋建，因涼州亂，自號「河首平漢王」。太祖使淵帥諸將討建。淵至，圍枹罕。月余拔之，斬建及所置丞相以下。淵別遣張郃等平河關〔17〕，渡河入小湟中〔18〕。河西諸羌盡降，隴右平。太祖下令曰：「宋建造爲亂逆，三十餘年。淵一舉滅之，虎步關右，所向無前。仲尼有言：『吾與爾不如也〔19〕！』」
【注釋】
〔1〕十七年：建安十七年（公元 212）。
〔2〕鄠（hù）：縣名。縣治在今陝西西安市鄠邑區。
〔3〕冀：縣名。縣治在今甘肅天水市西北。
〔4〕十九年：建安十九年（公元 214）。
〔5〕鹵城：地名。在今甘肅禮縣東北。
〔6〕譎（jué）說：設計勸說。
〔7〕須：等待。節度：下達指令。
〔8〕比（bì）報：等到批覆。
〔9〕陳倉：縣名。縣治在今陝西寶雞市東。
〔10〕顯親：縣名。縣治在今甘肅秦安縣西北。
〔11〕長離：河流名。爲渭水上游大支流。發源於今寧夏西吉縣境，南流至今甘肅天水市北入渭水。
〔12〕舍羌：讓部下的長離羌族戰士離開。
〔13〕種落：部落。
〔14〕惡之：對此感到害怕。
〔15〕易與：容易對付。
〔16〕高平：地名。在今寧夏固原市。屠各：漢魏時西北方少數族名。
〔17〕河關：縣名。縣治在今甘肅臨夏縣西北。
〔18〕小湟中：地區名。即湟水流域。
〔19〕吾與爾不如也：這是《論語·公冶長》中孔子對子貢說的話，意思是我和你都比不上顏回。曹操用這句話來稱讚夏侯淵在平定宋建一事上比自己和衆將強。