【原文】
頃之，爲征西將軍，假節，都督雍、涼州諸軍事。〔一〕與曹爽共興駱谷之役〔1〕，時人譏之。爽誅，征玄爲大鴻臚。數年徙太常。玄以爽抑黜，內不得意〔2〕。
中書令李豐，雖宿爲大將軍司馬景王所親待〔3〕，然私心在玄〔4〕。遂結皇后父光祿大夫張緝，謀欲以玄輔政。豐既內握權柄，子尚公主；又與緝俱馮翊人，故緝信之。豐陰令弟兗州刺史翼，求入朝；欲使將兵入，並力起。會翼求朝，不聽。
嘉平六年二月，當拜貴人〔5〕。豐等欲因御臨軒〔6〕，諸門有陛兵〔7〕，誅大將軍；以玄代之，以緝爲驃騎將軍。豐密語黃門監蘇鑠、永寧署令樂敦、冗從僕射劉賢等曰〔8〕：「卿諸人居內，多有不法；大將軍嚴毅，累以爲言。張當可以爲誡〔9〕！」鑠等皆許以從命。〔二〕
大將軍微聞其謀〔10〕，請豐相見；豐不知而往，即殺之。〔三〕事下有司，收玄、緝、鑠、敦、賢等送廷尉。〔四〕廷尉鍾毓奏：「豐等謀迫脅至尊，擅誅冢宰〔11〕，大逆無道。請論如法〔12〕。」
於是會公卿朝臣，廷議，咸以爲：「豐等各受殊寵，典綜機密；緝承外戚椒房之尊〔13〕；玄備世臣〔14〕。並居列位〔15〕，而包藏禍心，搆圖凶逆；交關閹豎，授以奸計；畏憚天威，不敢顯謀，乃欲要君脅上〔16〕，肆其詐虐；謀誅良輔，擅相建立〔17〕；將以傾覆京室〔18〕，顛危社稷。毓所正皆如科律〔19〕，報毓施行。」
詔書：「齊長公主先帝遺愛〔20〕，原其三子死命。」於是豐、玄、緝、〔鑠〕、敦、賢等，皆夷三族；〔五〕其餘，親屬徙樂浪郡。玄格量弘濟〔21〕，臨斬東市〔22〕，顏色不變，舉動自若。時年四十六。〔六〕
正元中〔23〕，紹功臣世；封尚從孫本，爲昌陵亭侯，邑三百戶，以奉尚後。
【注釋】
〔1〕駱谷之役：指從駱谷伐蜀事。
〔2〕不得意：不滿意。
〔3〕宿：以往。
〔4〕私心：內心。
〔5〕貴人：宮廷女官名。實際是皇帝的小妾。
〔6〕御：皇帝。臨軒：皇帝在正殿前面的平台上舉行儀式。
〔7〕陛兵：在殿堂台階上守衛的士兵。
〔8〕黃門監：官名。宦官首領。永寧署令：官名。負責皇太后宮中事務。冗從僕射：官名。隨從侍衛皇帝。
〔9〕爲誡：作為鑑戒。
〔10〕微聞：暗中得知。
〔11〕冢宰：執政大臣。此處指司馬師。
〔12〕論：判決。
〔13〕椒房：后妃所住的房屋。這裡指皇后的親屬。椒房內壁以椒和泥塗抹，取其溫暖、芳香、多子，故名。
〔14〕世臣：世代爲同一王朝效力的臣僚，叫做這個王朝的世臣。
〔15〕列位：朝廷設置的官位。
〔16〕要（yāo）：要挾。
〔17〕建立：指另立輔政大臣。
〔18〕京室：皇室。
〔19〕所正：所定的罪名。當時判定罪名叫做正。
〔20〕齊長（zhǎng）公主：指李豐的兒媳。齊是封地名，長是排行。
〔21〕格量：風度氣量。弘濟：博大通達。
〔22〕東市：即洛陽城東建春門外的馬市。是當時的刑場。後來嵇康也被司馬昭處死在這裡。嵇康和夏侯玄一樣，既是曹魏的姻親，又是玄學名士，臨刑前的表現也同樣從容。見《晉書》卷四十九《嵇康傳》。
〔23〕正元：少帝曹髦的年號。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「玄既遷，司馬景王代爲護軍。護軍，總統諸將，任主武官選舉；前後當此官者，不能止貨賂。故蔣濟爲護軍時，有謠言：『欲求牙門，當得千匹；百人督，五百匹。』宣王與濟善，間以問濟。濟無以解之，因戲曰：『洛中市買，一錢不足則不行。』遂相對歡笑。玄代濟，故不能止絕人事。及景王之代玄，整頓法令：人莫犯者。」
〔二〕《魏書》曰：「玄素貴，以爽故，廢黜，居常怏怏不得意。中書令李豐，與玄及後父光祿大夫張緝，陰謀爲亂；緝與豐同郡，傾巧人也；以東莞太守召，爲後家，亦不得意。故皆同謀。初，豐自以身處機密，息韜，又以列侯給事中，尚齊長公主；有內外之重，心不自安。密謂韜曰：『玄既爲海內重人，加以當大任，年時方壯而永見廢；又親曹爽外弟，於大將軍有嫌。吾得玄書，深以爲憂。緝有才用，棄兵馬大郡，還坐家巷。各不得志，欲使汝以密計告之。』緝嘗病創，臥，豐遣韜省病。韜屏人語緝曰：『韜尚公主，父子在機近；大將軍秉事，常恐不見明信；太常亦懷深憂。君侯雖有後父之尊，安危未可知；皆與韜家同慮者也，韜父欲與君侯謀之。』緝默然良久曰：『同舟之難，吾焉所逃？此大事，不捷即禍及宗族！』韜於是往報豐，密語黃門監蘇鑠等。蘇鑠等答豐：『惟君侯計。』豐言曰：『今拜貴人，諸營兵皆屯門。陛下臨軒，因此便共迫脅，將羣僚人兵，就誅大將軍。卿等當共密白此意。』鑠等曰：『陛下儻不從人，奈何？』豐等曰：『事有權宜！臨時若不信聽，便當劫將去耳。那得不從！』鑠等許諾。豐曰：『此族滅事，卿等密之！事成，卿等皆當封侯、常侍也。』豐復密以告玄、緝。緝遣子邈與豐相結，同謀起事。」《世語》曰：「豐遣子韜，以謀報玄，玄曰『宜詳之耳』，而不以告也。」
〔三〕《世語》曰：「大將軍聞豐謀，舍人王（羕）〔羨〕請以命請豐：『豐若無備，情屈勢迫，必來；若不來，（羕）〔羨〕一人足以制之。若知謀洩，以衆挾輪，長戟自衛，逕入雲龍門；挾天子登凌雲台，台上有三千人仗，鳴鼓會衆。如此，（羕）〔羨〕所不及也。』大將軍乃遣（羕）〔羨〕以車迎之。豐見劫迫，隨（羕）〔羨〕而至。」《魏氏春秋》曰：「大將軍責豐；豐知禍及，遂正色曰：『卿父子懷奸，將傾社稷。惜吾力劣，不能相擒滅耳！』大將軍怒，使勇士以刀環築豐腰，殺之。」
《魏略》曰：「豐字安國。故衛尉李義子也。黃初中，以父任，召隨軍。始爲白衣時，年十七八，在鄴下。名爲清白，識別人物，海內翕然，莫不注意。後隨軍在許昌，聲稱日隆。其父不願其然，遂令閉門，敕使斷客。初，明帝在東宮，豐在文學中。及即尊位，得吳降人，問：『江東聞中國名士爲誰？』降人云：『聞有李安國者是。』時豐爲黃門郎。明帝問左右『安國』所在，左右以豐對。帝曰：『豐名乃被於吳越邪？』後轉騎都尉，給事中。帝崩後，爲永寧太僕；以名過其實，能用少也。正始中，遷侍中，尚書僕射。豐在台省，常多託疾。時台制：疾滿百日，當解祿。豐疾未滿數十日，輒暫起；已，復臥。如是數歲。初，豐子韜，以選尚公主；豐雖外辭之，內不甚憚也。豐弟翼及偉，仕數歲間，並歷郡守。豐嘗於人中顯誡二弟，言：『當用榮位爲！』及司馬宣王久病，偉爲二千石；荒於酒，亂新平、扶風二郡；而豐不召，衆人以爲恃寵。曹爽專政，豐依違二公間，無有適莫，故於時有謗書曰：『曹爽之勢熱如湯，太傅父子冷如漿；李豐兄弟如游光。』其意以爲豐雖外示清淨，而內圖事，有似於『游光』也。及宣王奏誅爽，住車闕下，與豐相聞；豐怖遽氣索，足委地不能起。至嘉平四年，宣王終後，中書令缺。大將軍咨問朝臣：『誰可補者？』或指向豐。豐雖知此非顯選，而自以連婚國家，思附至尊；因伏不辭，遂奏用之。豐爲中書二歲，帝比每獨召與語，不知所說。景王知其議己，請豐；豐不以實告，乃殺之。其事祕。豐前後仕歷二朝，不以家計爲意，仰俸廩而已。韜雖尚公主，豐常約敕：不得有所侵取；時得賜錢帛，輒以外施親族。及得賜宮人，多與子弟；而豐皆以與諸外甥。及死後，有司籍其家，家無餘積。」
《魏氏春秋》曰：「夜送豐屍，付廷尉，廷尉鍾毓不受，曰：『非法官所治也。』以其狀告，且敕之，乃受。帝怒，將問豐死意；太后懼，呼帝入，乃止。遣使收翼。」
《世語》曰：「翼後妻，散騎常侍荀廙姊，謂翼曰：『中書事發，可及書未至，赴吳。何爲坐取死亡！左右可共同赴水火者誰？』翼思，未答，妻曰：『君在大州，不知可與同死生者；去，亦不免。』翼曰：『二兒小，吾不去。今但從坐，身死，二兒必免。』果如翼言。」
翼子斌，楊駿外甥也。晉惠帝初，爲河南尹，與駿俱死，見《晉書》。
〔四〕《世語》曰：「至廷尉，不肯下辭。廷尉鍾毓自臨治玄。玄正色責毓曰：『吾當何辭？卿爲令史責人也！卿便爲吾作。』毓以其名士，節高不可屈，而獄當竟；夜爲作辭，令與事相附，流涕以示玄。玄視，頷之而已。毓弟會，年少於玄，玄不與交；是日於毓坐狎玄，玄不受。」孫盛《雜語》曰：「玄在囹圄，會因欲狎而友玄。玄正色曰：『鍾君，何相逼如此也！』」
〔五〕《魏書》曰：「豐子韜，以尚主，賜死獄中。」
〔六〕《魏略》曰：「玄自從西還，不交人事，不蓄華妍。」
《魏氏春秋》曰：「初，夏侯霸將奔蜀，呼玄欲與之俱。玄曰：『吾豈苟存自客於寇虜乎？』遂還京師。太傅薨，許允謂玄曰：『無復憂矣！』玄嘆曰：『士宗！卿何不見事乎？此人猶能以通家年少遇我；子元、子上，不吾容也！』玄嘗著《樂毅》、《張良》及《本無肉刑論》，辭旨通遠，咸傳於世。玄之執也，（衛將軍）〔安東將軍〕司馬文王流涕請之。大將軍曰：『卿忘會趙司空葬乎？』先是，司空趙儼薨，大將軍兄弟會葬，賓客以百數；玄時後至，衆賓客咸越席而迎，大將軍由是惡之。」
臣松之按：曹爽以正始五年伐蜀，時玄已爲關中都督；至十年，爽誅滅後，方還洛耳。按《少帝紀》，司空趙儼以六年亡，玄則無由得會儼葬；若雲玄入朝，紀、傳又無其事：斯近妄，不實。