【原文】
王修字叔治，北海營陵人也〔1〕。年七歲，喪母，母以社日亡〔2〕。來歲鄰里社〔3〕，修感念母，哀甚；鄰里聞之，爲之罷社。年二十，遊學南陽，止張奉舍。奉舉家得疾病，無相視者〔4〕；修親隱恤之〔5〕，病癒乃去。
初平中，北海孔融，召以爲主簿，守高密令〔6〕。高密孫氏，素豪俠，人客數犯法。民有相劫者，賊入孫氏〔7〕；吏不能執，修將吏民圍之。孫氏拒守，吏民畏憚，不敢近。修令吏民：「敢有不攻者，與同罪！」孫氏懼，乃出賊。由是豪強懾服。舉孝廉，修讓邴原；融不聽。〔一〕時天下亂，遂不行。頃之，郡中有反者。修聞融有難，夜往奔融。賊初發，融謂左右曰：「能冒難來，唯王修耳！」言終，而修至。復署功曹。
時膠東多賊寇〔8〕，復令修守膠東令。膠東人公沙盧，宗強；自爲營塹〔9〕，不肯應發調〔10〕。修獨將數騎，逕入其門，斬盧兄弟；公沙氏驚愕，莫敢動。修撫慰其餘，由是寇少止。融每有難，修雖休歸在家〔11〕，無不至。融常賴修以免。
【注釋】
〔1〕營陵：縣名。縣治在今山東昌樂縣東南。
〔2〕社日：古代祭祀土地神的日子。春、秋季各一次，一般在立春、立秋之後第五個戊日。
〔3〕鄰里：相傳周代五家爲一鄰，五鄰爲一里。這裡鄰里指鄰居。社日由鄰居共同舉辦，到時候在大樹之下祭神，然後聚餐飲酒，盡歡而散。
〔4〕視：照看。
〔5〕隱恤：憐憫照顧。
〔6〕高密：縣名。縣治在今山東高密市西南。
〔7〕孫氏：指孫氏的家。
〔8〕膠東：縣名。縣治在今山東平度市。
〔9〕自爲營塹：自己在宗族居住地修建營壘、塹壕。這種帶有軍事防禦設施的居民點稱爲塢壁。當時的地方豪強大族往往聚合全族居住在塢壁之中。
〔10〕應發調：承擔政府的農副業產品徵調。
〔11〕休：休假。漢代官員一般工作五天休假一天。
【裴注】
〔一〕《融集》有融答修教曰：「原之賢也，吾已知之矣。昔高陽氏有才子八人，堯不能用；舜實舉之。原可謂不患無位之士；以遺後賢，不亦可乎？」修重辭，融答曰：「掾，清身潔己，歷試諸難；謀而鮮過，惠訓不倦。余嘉乃勛，應乃懿德，用升爾於王庭，其可辭乎！」