【原文】
鮑勛字叔業，泰山〔東〕平陽人也〔1〕。漢司隸校尉鮑宣九世孫〔2〕；宣後嗣有從上黨徙泰山者，遂家焉。勛父信，靈帝時爲騎都尉，大將軍何進遣東募兵；後爲濟北相，協規太祖，身以遇害。語在《董卓傳》、《武帝紀》。〔一〕
建安十七年，太祖追錄信功，表封勛兄邵，新都亭侯；〔二〕辟勛，丞相掾。〔三〕二十二年〔3〕，立太子，以勛爲中庶子〔4〕。徙黃門侍郎。出爲魏郡西部都尉。太子郭夫人弟，爲曲周縣吏，斷盜官布，法應棄市〔5〕。太祖時在譙；太子留鄴，數手書爲之請罪。勛不敢擅縱，具列上〔6〕。勛前在東宮，守正不撓，太子固不能悅；及重此事，恚望滋甚。會郡界休兵有失期者〔7〕，密敕中尉奏免勛官。久之，拜侍御史。
【注釋】
〔1〕東平陽：縣名。是西漢時泰山郡的下屬縣。縣治在今山東新泰市。
〔2〕鮑宣（？—公元 3）：字子都，勃海郡高城（今河北鹽山縣東南）人。西漢哀帝時任諫大夫，上書批評時政。後任司隸校尉。王莽執政時，被迫自殺。傳見《漢書》卷七十二。
〔3〕二十二年：建安二十二年（公元 217）。
〔4〕中庶子：官名。太子的侍從官員。
〔5〕棄市：在市場上被殺死。當時的死刑有三種。最重是砍頭示衆，稱梟首；其次是腰斬；最下是棄市。
〔6〕上：上報。
〔7〕休兵：從戍守地輪換回家休整的兵士。失期：超過規定的休整期限。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「信父丹，官至少府、侍中，世以儒雅顯。〔信〕少有大節，寬厚愛人，沉毅有謀。大將軍何進辟。拜騎都尉。遣歸募兵，得千餘人。還到成皋，而進已遇害。信至京師，董卓亦始到。信知卓必爲亂，勸袁紹襲卓，紹畏卓不敢發。語在《紹傳》。信乃引軍還鄉里，收徒衆二萬，騎七百，輜重五千餘乘。是歲，太祖始起兵於己吾；信與弟韜，以兵應太祖。太祖與袁紹，表信行破虜將軍，韜裨將軍。時紹衆最盛，豪傑多向之。信獨謂太祖曰：『夫略不世出，能總英雄以撥亂反正者，君也。苟非其人，雖強必斃。君殆天之所啓！』遂深自結納，太祖亦親異焉。汴水之敗，信被創，韜在陣戰亡。紹劫奪韓馥位，遂據冀州。信言於太祖曰：『奸臣乘釁，盪覆王室；英雄奮節，天下響應者，義也。今紹爲盟主，因權專利，將自生亂，是復有一卓也。若抑之，則力不能制，只以遘難，又何能濟？且可規大河之南，以待其變。』太祖善之。太祖爲東郡太守，表信爲濟北相。會黃巾大衆入州界，劉岱欲與戰，信止之；岱不從，遂敗。語在《武紀》。太祖以賊恃勝而驕，欲設奇兵，挑擊之於壽張。先與信出行戰地，後步軍未至，而猝與賊遇，遂接戰。信殊死戰，以救太祖；太祖僅得潰圍出，信遂沒。時年四十一。雖遭亂起兵，家本修儒，治身至儉；而厚養將士，居無餘財，士以此歸之。」
〔二〕《魏書》曰：「邵，有父風，太祖嘉之；加拜騎都尉，使持節。邵薨，子融嗣。」
〔三〕《魏書》曰：「勛，清白有高節，知名於世。」