【原文】
延康元年，太祖崩；太子即王位，勛以駙馬都尉兼侍中。文帝受禪，勛每陳「今之所急，唯在軍、農，寬惠百姓。台榭苑囿，宜以爲後」。
文帝將出遊獵，勛停車上疏曰：「臣聞五帝三王，靡不明本立教，以孝治天下。陛下仁聖惻隱，有同古烈〔1〕。臣冀當繼蹤前代，令萬世可則也。如何在諒*之中〔2〕，修馳騁之事乎？臣冒死以聞，唯陛下察焉。」帝手毀其表而竟行獵〔3〕。中道頓息〔4〕，問侍臣曰：「獵之爲樂〔5〕，何如八音也〔6〕？」侍中劉曄對曰〔7〕：「獵勝於樂〔8〕。」勛抗辭曰：「夫樂，上通神明，下和人理，隆治致化，萬邦咸乂〔9〕。故移風易俗，莫善於樂；況獵暴華蓋於原野〔10〕，傷生育之至理，櫛風沐雨不以時隙哉！昔魯隱觀漁於棠，《春秋》譏之。雖陛下以爲務，愚臣所不願也。」因奏：「劉曄佞諛不忠，阿順陛下過戲之言〔11〕。昔梁丘據取媚於遄台〔12〕，曄之謂也。請有司議罪，以清皇朝。」帝怒作色。罷還，即出勛爲右中郎將。
黃初四年，尚書令陳羣、僕射司馬宣王，並舉勛爲宮正；宮正即御史中丞也。帝不得已而用之，百僚嚴憚，罔不肅然。
六年秋〔13〕，帝欲征吳，羣臣大議。勛面諫曰：「王師屢征而未有所克者，蓋以吳、蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。往年龍舟飄蕩〔14〕，隔在南岸；聖躬蹈危，臣下破膽。此時宗廟幾至傾覆，爲百世之戒。今又勞兵襲遠，日費千金；中國虛耗，令黠虜玩威〔15〕。臣竊以爲不可。」帝益忿之，左遷勛爲治書執法〔16〕。
帝從壽春還，屯陳留郡界。太守孫邕見，出過勛。時營壘未成，但立標埒〔17〕。邕邪行，不從正道，軍營令史劉曜欲推之〔18〕；勛以塹壘未成，解止不舉。大軍還洛陽，曜有罪，勛奏黜遣。而曜密表勛私解邕事，詔曰：「勛指鹿作馬，收付廷尉！」
廷尉法議〔19〕：「正刑五歲〔20〕。」三官駁〔21〕：「依律，罰金二斤。」帝大怒曰：「勛無活分，而汝等敢縱之！收三官以下付刺奸〔22〕，當令十鼠同穴！」〔23〕太尉鍾繇、司徒華歆、鎮軍大將軍陳羣、侍中辛毗、尚書衛臻、守廷尉高柔等〔24〕，並表「勛父信有功於太祖」，求請勛罪。帝不許，遂誅勛。
勛內行既修，廉而能施；死之日，家無餘財。後二旬，文帝亦崩，莫不爲勛嘆恨。
【注釋】
〔1〕古烈：古代的明君。
〔2〕諒闇（liáng ān）：指帝王居喪。又作諒陰、亮陰、梁闇。
〔3〕竟行獵：竟自出獵而不顧。
〔4〕頓息：停下休息。
〔5〕樂：快樂。
〔6〕八音：指音樂。中國古代的樂器分爲金、石、土、革、絲、木、匏、竹八類。金有鍾等，石有磬等，土有塤（xūn）等，革有鼓等，絲有琴等，木有柷（zhù）等，匏有笙等，竹有管等。
〔7〕劉曄：傳見本書卷十四。
〔8〕樂：音樂。下面鮑勛話中的兩個「樂」字也指音樂。
〔9〕乂（yì）：安定。
〔10〕華蓋：皇帝所乘車上的車蓋。
〔11〕過戲之言：過分的玩笑話。
〔12〕梁丘據：春秋時齊國的臣僚。善於逢迎齊景公的旨意。遄（chuán）台：樓台名。在齊國都城臨淄附近。齊景公與晏嬰到遄台遊玩，梁丘據得知消息趕忙跑來拜見。齊景公稱讚梁丘據和自己一條心，當即受到晏嬰的反駁。事見《左傳》昭公二十年。
〔13〕六年：黃初六年（公元 225）。
〔14〕往年：上年。黃初五年（公元 224）九月，曹丕率軍進攻孫吳，至長江遇暴風，所乘船隻幾乎沉沒。
〔15〕玩威：逞弄威風。
〔16〕治書執法：官名。負責舉劾官員的不法行爲。
〔17〕標埒：標誌和界限。
〔18〕軍營令史：官名。負責建立軍營，維持營內秩序。
〔19〕法議：依據法律下結論。
〔20〕正：判處。刑五歲：刑罰的一種。即髡刑。服刑者頸套鐵環，從事築城、掃街等勞役，期限五年。
〔21〕三官：指廷尉正、廷尉監、廷尉平。三官負責對廷尉的判決進行審議。
〔22〕刺奸：官名。專門打聽和揭發在職官員的不法行爲。
〔23〕十鼠同穴：意思是一同處死。
〔24〕高柔（公元 174—263）：傳見卷二十四。