【原文】
黃初中，鵜鶘集靈芝池，詔公卿舉獨行君子。朗薦光祿大夫楊彪；且稱疾，讓位於彪。帝乃爲彪置吏卒，位次三公。詔曰：「朕求賢於君而未得，君乃翻然稱疾〔1〕；非徒不得賢，更開失賢之路，增玉鉉之傾〔2〕。無乃居其室出其言不善，見違於君子乎〔3〕？君其勿有後辭。」朗乃起。
孫權欲遣子登入侍〔4〕，不至。是時車駕徙許昌，大興屯田，欲舉軍東征。朗上疏曰：「昔南越守善〔5〕，嬰齊入侍〔6〕；遂爲冢嗣〔7〕，還君其國。康居驕黠〔8〕，情不副辭；都護奏議以爲宜遣侍子〔9〕，以黜無禮〔10〕。且吳濞之禍〔11〕，萌於子入〔12〕；隗囂之叛，亦不顧子〔13〕。往者聞權有遣子之言而未至，今六軍戒嚴；臣恐輿人未暢聖旨〔14〕，當謂國家慍於登之逋留〔15〕，是以爲之興師。設師行而登乃至，則爲所動者至大，所致者至細，猶未足以爲慶；設其傲狠〔16〕，殊無入志，懼彼輿論之未暢者〔17〕，並懷伊邑〔18〕。臣愚以爲宜敕別征諸將：各明奉禁令，以慎守所部。外曜烈威，內廣耕稼；使泊然若山〔19〕，澹然若淵〔20〕，勢不可動，計不可測。」
是時，帝以成軍〔21〕，遂行。權子不至，車駕臨江而還。〔一〕
【注釋】
〔1〕翻然：反而。
〔2〕鉉：擡鼎時用來鉤住鼎耳的銅鉤。玉鉉是用玉做裝飾的鉉，這裡指代大鼎。鼎有三足，象徵三公，所以玉鉉之傾意指三公缺人。
〔3〕見違：受到躲避。
〔4〕登：即孫登（公元 209—241）。傳見本書卷五十九。
〔5〕南越：秦漢時南方少數族政權名。在今廣東、廣西和貴州省東部，先秦時是南越人活動地區。秦末，龍川縣（今廣東龍川縣西南）縣令趙佗在這裡建立南越國，傳五代九十三年。前111 年，被漢武帝攻滅。
〔6〕嬰齊：趙佗的曾孫，南越國第三代國王。他在當太子時，曾作爲人質到西漢朝廷居留十多年。後被放回國繼王位。事見《史記》卷一百一十三《南越列傳》。
〔7〕冢嗣：指太子。
〔8〕康居：西域古國名。約在今巴爾喀什湖和鹹海之間，都城在卑闐。
〔9〕都護：官名。全稱爲西域都護。是代表漢朝統轄西域的長官。西漢時治所在烏壘城（今新疆輪台縣東北）。宜遣侍子：最好把康居國送到長安做人質的王子遣送回國。這個建議是當時的西域都護郭舜提出的，見《漢書》卷九十六上《西域康居國傳》。
〔10〕黜無禮：排除無禮之國。意思是斷絕來往，免得惹麻煩。
〔11〕吳濞：即吳王劉濞（前 215—前 154）。劉邦的侄兒，封吳王。他在王國內積極擴張勢力，並在景帝時發動其餘六個諸侯國反抗中央。事敗，被殺。傳見《史記》卷一百六、《漢書》卷三十五。
〔12〕萌於子入：漢文帝時，劉濞的兒子劉賢入京侍奉皇太子劉啓。因遊戲發生爭執，劉啓動手打死劉賢，引起劉濞不滿。後來劉啓繼位爲景帝。劉濞發動叛亂，這是直接的原因。
〔13〕不顧子：不顧在洛陽做人質的兒子。
〔14〕輿人：衆人。未暢：不完全了解。
〔15〕逋留：逗留。
〔16〕傲狠：傲慢違抗。
〔17〕彼：那些。
〔18〕伊邑：愁怨。指不願爲攻打孫吳出力。
〔19〕泊然：安定不動的樣子。
〔20〕澹然：深沉難測的樣子。
〔21〕成軍：大軍已經調集編成。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「車駕既還，詔三公曰：『三世爲將，道家所忌；窮兵黷武，古有成戒。況連年水旱，士民損耗；而功作倍於前，勞役兼於昔？進不滅賊，退不和民。夫屋漏在上，知之在下。然迷而知反，失道不遠；過而能改，謂之不過。今將休息，棲備高山，沉權九淵；割除擯棄，投之畫外。車駕當以今月中旬到譙，淮、漢衆軍，亦各還返，不臘西歸矣。』」