【原文】
文帝即王位，拜昭將作大匠。及踐阼，遷大鴻臚，進封右鄉侯。二年〔1〕，分邑百戶，賜昭弟訪，爵關內侯；徙昭爲侍中。
三年〔2〕，征東大將軍曹休，臨江在洞浦口，自表：「願將銳卒虎步江南〔3〕，因敵取資〔4〕，事必克捷；若其無臣〔5〕，不須爲念！」帝恐休便渡江，驛馬詔止。時昭侍側，因曰：「竊見陛下有憂色，獨以休濟江故乎？今者渡江，人情所難。就休有此志，勢不獨行，當須諸將。臧霸等既富且貴，無復他望；但欲終其天年，保守祿祚而已：何肯乘危自投死地，以求僥倖？苟霸等不進，休意自沮〔6〕。臣恐陛下雖有敕渡之詔，猶必沉吟〔7〕，未便從命也。」是後無幾，暴風吹賊船，悉詣休等營下；斬首獲生，賊遂迸散。詔敕諸軍「促渡」，軍未時進，賊救船遂至。
大駕幸宛，征南大將軍夏侯尚等攻江陵。未拔，時江水淺狹，尚欲乘船將步騎，入渚中安屯〔8〕；作浮橋，南北往來。議者多以爲「城必可拔」。昭上疏曰：「武皇帝智勇過人，而用兵畏敵，不敢輕之若此也。夫兵，好進惡退，常然之數。平地無險，猶尚艱難；就當深入，還道宜利〔9〕。兵有進退，不可如意〔10〕。今屯渚中，至深也；浮橋而濟，至危也；一道而行，至狹也：三者兵家所忌，而今行之。賊頻攻橋，誤有漏失〔11〕，渚中精銳，非魏之有，將轉化爲吳矣。臣私戚之，忘寢與食；而議者怡然不以爲憂，豈不惑哉？加江水向長，一旦暴增，何以防禦？就不破賊，尚當自完；奈何乘危，不以爲懼？事將危矣，惟陛下察之！」
帝悟昭言，即詔尚等「促出」。賊兩頭並前，官兵一道引去，不時得洩。將軍石建、高遷，僅得自免。軍出旬日，江水暴長。帝曰：「君論此事，何其審也！正使張、陳當之〔12〕，何以復加？」
五年〔13〕，徙封（成）都鄉侯，拜太常。其年，徙光祿大夫、給事中。從大駕東征。七年還〔14〕，拜太僕。
明帝即位，進爵樂平侯，邑千戶。轉衛尉。分邑百戶，賜一子爵關內侯。太和四年，行司徒事。六年拜真〔15〕。
昭上疏陳末流之弊曰〔16〕：「凡有天下者，莫不貴尚敦樸忠信之士，深疾虛僞不真之人者，以其毀教亂治，敗俗傷化也。近魏諷則伏誅建安之末，曹偉則斬戮黃初之始〔17〕。伏惟前後聖詔，深疾浮僞；欲以破散邪黨，常用切齒。而執法之吏，皆畏其權勢，莫能糾擿〔18〕；毀壞風俗，侵欲滋甚。竊見當今年少，不復以學問爲本，專更以交遊爲業；國士不以孝悌清修爲首，乃以趨勢游利爲先。合黨連羣，互相褒嘆；以毀訾爲罰戮〔19〕，用黨譽爲爵賞；附己者則嘆之盈言，不附者則爲作瑕釁〔20〕。至乃相謂：『今世何憂不度邪？但求人道不勤〔21〕，羅之不博耳〔22〕；又何患其不（知己）〔己知〕矣？但當吞之以藥而柔調耳〔23〕。』又聞或有使奴客名作在職家人〔24〕，冒之出入，往來禁奧，交通書疏，有所探問。凡此諸事，皆法之所不取，刑之所不赦；雖諷、偉之罪，無以加也！」帝於是發切詔〔25〕，斥免諸葛誕、鄧颺等。昭年八十一，薨。諡曰定侯。
子胄嗣。胄歷位郡守、九卿。
【注釋】
〔1〕二年：黃初二年（公元 221）。
〔2〕三年：黃初三年（公元222）。
〔3〕虎步：比喻橫行無敵。
〔4〕取資：奪取軍用的糧草物資。
〔5〕無臣：指戰死捐軀。
〔6〕沮：打消。
〔7〕沉吟：猶豫拖延。
〔8〕渚：江中的沙洲。當時江陵南面長江中有一大片沙洲，叫做江陵中洲。
〔9〕利：通暢。
〔10〕不可：不一定。
〔11〕誤：偶然間。
〔12〕張、陳：張良、陳平。
〔13〕五年：黃初五年（公元 224 ）。
〔14〕七年：黃初七年（公元 226）。
〔15〕拜真：正式任命。
〔16〕上疏：據本書卷三《明帝紀》，魏明帝下詔禁絕浮華朋黨，事在太和四年二月，董昭上疏應當在這時。此處記在太和六年之下，疑有誤。
〔17〕曹偉：事附本書卷二十七《王昶傳》。
〔18〕糾擿（tì）：糾舉揭發。
〔19〕毀訾：眠毀。
〔20〕爲作瑕釁：故意找岔子挑過錯。
〔21〕人道不勤：人情交際是不是頻繁。
〔22〕羅之不博：網羅朋友是不是廣泛。
〔23〕吞之以藥而柔調：指用籠絡手段搞好關係。
〔24〕在職家人：在官府內列入名冊的大官僚私人跟班隨從。他們可以跟隨官員出入官府。
〔25〕切詔：措辭嚴厲的詔書。