【原文】
延康元年，蜀將孟達率衆降。達有容止才觀〔1〕，文帝甚器愛之。使達爲新城太守，加散騎常侍。曄以爲：「達有苟得之心〔2〕，而恃才好術〔3〕，必不能感恩懷義。新城與吳、蜀接連，若有變態，爲國生患。」文帝竟不易，後達終於叛敗。〔一〕
黃初元年，以曄爲侍中，賜爵關內侯。詔問羣臣，令料「劉備當爲關羽出報吳不」。衆議咸云：「蜀，小國耳，名將唯羽。羽死軍破，國內憂懼，無緣復出〔4〕。」曄獨曰：「蜀雖狹弱，而備之謀，欲以威武自強，勢必用衆以示其有餘。且關羽與備，義爲君臣，恩猶父子；羽死，不能爲興軍報敵，於終始之分不足。」後備果出兵擊吳。
吳悉國應之，而遣使稱藩。朝臣皆賀，獨曄曰：「吳絕在江、漢之表，無內臣之心久矣〔5〕。陛下雖齊德有虞〔6〕，然醜虜之性，未有所感；因難求臣〔7〕，必難信也。彼必外迫內困，然後發此使耳；可因其窮，襲而取之。夫一日縱敵，數世之患，不可不察也。」
備軍敗退，吳禮敬轉廢。帝欲興衆伐之，曄以爲：「彼新得志，上下齊心，而阻帶江湖，必難倉猝〔8〕。」帝不聽。〔二〕
五年〔9〕，幸廣陵泗口〔10〕，命荊、揚州諸軍並進。會羣臣，問：「權當自來不？」咸曰：「陛下親征，權恐怖，必舉國而應。又不敢以大衆委之臣下〔11〕，必自將而來。」曄曰：「彼謂陛下欲以萬乘之重牽己〔12〕，而超越江湖者在於別將；必勒兵待事〔13〕，未有進退也。」大駕停住積日，權果不至。帝乃旋師，云：「卿策之是也。當念爲吾滅二賊，不可但知其情而已。」
【注釋】
〔1〕容止：容貌舉止。才觀：才能風度。
〔2〕苟得：用非正當手段取得。
〔3〕好術：喜歡耍手段。
〔4〕無緣：沒有理由。
〔5〕內臣：指向魏國朝廷臣服。
〔6〕有虞：虞舜。
〔7〕因難求臣：在遇到困難時請求臣服。
〔8〕倉猝：指一下子取勝。
〔9〕五年：黃初五年（公元 224）。
〔10〕泗口：地名。泗水匯入淮河處。在今江蘇淮安市西南。
〔11〕大衆：大軍。
〔12〕牽己：牽制自己。
〔13〕待事：等待戰事的發展。
【裴注】
〔一〕《傅子》曰：「初，太祖時，魏諷有重名，自卿相以下，皆傾心交之。其後孟達，去劉備歸文帝，論者多稱有樂毅之量。曄一見諷、達，而皆雲必反，卒如其言。」
〔二〕《傅子》曰：「孫權遣使求降，帝以問曄。曄對曰：『權無故求降，必內有急。權前襲殺關羽，取荊州四郡；備怒，必大興師伐之。外有強寇，衆心不安，又恐中國承其釁而伐之，故委地求降：一以卻中國之兵，二則假中國之援，以強其衆而疑敵人。權善用兵，見策知變，其計必出於此。今天下三分，中國十有其八。吳、蜀各保一州，阻山依水；有急相救，此小國之利也。今還自相攻，天亡之也。宜大興師，徑渡江襲其內。蜀攻其外，我襲其內，吳之亡不出旬月矣。吳亡則蜀孤。若割吳半，蜀固不能久存；況蜀得其外，我得其內乎？』帝曰：『人稱臣降而伐之，疑天下欲來者心，必以爲懼，其殆不可！孤何不且受吳降，而襲蜀之後乎？』對曰：『蜀遠吳近，又聞中國伐之，便還軍，不能止也。今備已怒，故興兵擊吳；聞我伐吳，知吳必亡，必喜而進與我爭割吳地，必不改計抑怒救吳，必然之勢也。』帝不聽，遂受吳降，即拜權爲吳王。曄又進曰：『不可！先帝征伐，天下〔十〕兼其八，威震海內；陛下受禪即真，德合天地，聲暨四遠：此實然之勢，非卑臣頌言也。權雖有雄才，故漢驃騎將軍、南昌侯耳。官輕勢卑，士民有畏中國心，不可強迫與成所謀也。不得已受其降，可進其將軍號，封十萬戶侯，不可即以爲王也。夫王位，去天子一階耳！其禮秩服御相亂也。彼直爲侯，江南士民未有君臣之義也；我信其僞降，就封殖之，崇其位號，定其君臣，是爲虎傅翼也。權既受王位，卻蜀兵之後，外盡禮事中國，使其國內皆聞之；內爲無禮，以怒陛下。陛下赫然發怒，興兵討之。乃徐告其民曰：「我委身事中國，不愛珍貨重寶，隨時貢獻，不敢失臣禮也。無故伐我，必欲殘我國家，俘我民人子女，以爲僮隸仆妾。」吳民無緣不信其言也。信其言而感怒，上下同心，戰加十倍矣。』又不從，遂即拜權爲吳王。權將陸議大敗劉備，殺其兵八萬餘人；備僅以身免。權外禮愈卑，而內行不順：果如曄言。」