【原文】
溫恢字曼基，太原祁人也〔1〕。父恕，爲涿郡太守，卒。恢年十五，送喪還歸鄉里。內足於財，恢曰：「世方亂，安以富爲？」一朝盡散，賑施宗族；州里高之，比之郇越〔2〕。
舉孝廉，爲廩丘長〔3〕。鄢陵、廣川令〔4〕，彭城、魯相：所在見稱。入爲丞相主簿。
出爲揚州刺史。太祖曰：「甚欲使卿在親近；顧以爲，不如此州事大。故《書》云：『股肱良哉！庶事康哉〔5〕！』得無當得蔣濟爲治中邪？」時濟現爲丹楊太守，乃遣濟還州〔6〕。又語張遼、樂進等曰：「揚州刺史，曉達軍事；動靜與共咨議。」建安二十四年，孫權攻合肥。是時，諸州皆屯戍。恢謂兗州刺史裴潛曰〔7〕：「此間雖有賊，不足憂；而畏征南方有變〔8〕。今水生而子孝懸軍〔9〕，無有遠備；關羽驍銳，乘利而進，必將爲患。」於是有樊城之事〔10〕。詔書召潛及豫州刺史呂貢等。潛等緩之，恢密語潛曰：「此必襄陽之急欲赴之也。所以不爲急會者〔11〕，不欲驚動遠衆；一二日，必有密書促卿進道。張遼等又將被召，遼等素知王意。後召前至，卿受其責矣！」潛受其言，置輜重，更爲輕裝速發，果被促令〔12〕。遼等尋各見召，如恢所策。
文帝踐阼，以恢爲侍中。出爲魏郡太守。
數年，遷涼州刺史，持節，領護羌校尉，道病卒。時年四十五。
詔曰：「恢有柱石之質，服事先帝，功勤明著。及爲朕執事〔13〕，忠於王室；故授之以萬里之任〔14〕，任之以一方之事。如何不遂，吾甚愍之！賜恢子生爵，關內侯。」生早卒，爵絕。
恢卒後，汝南孟建爲涼州刺史，有治名。官至征東將軍。〔一〕
【注釋】
〔1〕祁：縣名。縣治在今山西祁縣東南。
〔2〕郇越：字臣仲，西漢太原郡（治所在今山西太原市西南）人。志節高尚，曾把家產一千餘萬錢全部分給父老鄉親。傳附《漢書》卷七十二《鮑宣傳》。他是溫恢的同鄉先賢。
〔3〕廩丘：縣名。縣治在今山東鄆城縣西北。
〔4〕鄢陵：縣名。縣治在今河南鄢陵縣西北。廣川：縣名。縣治在今河北棗強縣東北。
〔5〕庶事康哉：衆事都得到妥善辦理。這兩句出自《尚書·皋陶謨》。
〔6〕還州：回到州政府任職。據本書卷十四《蔣濟傳》，蔣濟回州政府後任別駕，不是任治中，此處官名與本傳不合。
〔7〕裴潛（？—公元 244）：傳見本書卷二十二。
〔8〕征南：指當時的征南將軍曹仁。
〔9〕子孝：曹仁的字。曹仁當時駐守漢水之濱的樊城。
〔10〕樊城之事：指關羽圍攻樊城生俘曹魏大將于禁事。
〔11〕急會：緊急會合。這裡指下達緊急調軍命令。
〔12〕被促令：接到曹操催促緊急進軍命令。
〔13〕執事：承擔服務。指溫恢任侍中。
〔14〕萬里之任：指州刺史或州牧的職務。當時常以萬里指一州之地，千里指一郡之地，百里指一縣之地。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「建字公威。少與諸葛亮俱遊學。亮後出祁山，答司馬宣王書，使杜子緒宣意於公威也。」