【原文】
文帝即王位，轉前將軍；〔一〕分封兄汎及一子列侯。孫權復叛，遣遼還屯合肥，進遼爵都鄉侯；給遼母輿車，及兵馬送遼家詣屯〔1〕；敕「遼母至，導從出迎」〔2〕。所督諸軍將吏，皆羅拜道側〔3〕，觀者榮之。文帝踐阼，封晉陽侯；增邑千戶，並前二千六百戶。
黃初二年，遼朝洛陽宮。文帝引遼會建始殿，親問破吳意狀〔4〕。帝嘆息，顧左右曰：「此亦古之召虎也〔5〕！」爲起第舍，又特爲遼母作殿；以遼所從破吳軍應募步卒，皆爲虎賁〔6〕。孫權復稱藩，遼還屯雍丘，得疾。帝遣侍中劉曄將太醫視疾〔7〕，虎賁問消息，道路相屬。疾未瘳，帝迎遼就行在所。車駕親臨，執其手；賜以御衣，太官日送御食。疾小差〔8〕，還屯。孫權復叛，帝遣遼，乘舟與曹休至海陵，臨江。權甚憚焉，敕諸將：「張遼雖病，不可當也。慎之！」是歲，遼與諸將破權將呂范。遼病篤，遂薨於江都〔9〕。帝爲流涕，諡曰剛侯。子虎嗣。
六年〔10〕，帝追念遼、典在合肥之功，詔曰：「合肥之役，遼、典以步卒八百，破賊十萬；自古用兵，未之有也！使賊至今奪氣，可謂國之爪牙矣。其分遼、典邑各百戶，賜一子爵關內侯。」虎爲偏將軍，薨。子統嗣。
【注釋】
〔1〕送遼家詣屯：把張遼的家屬送到他駐屯的合肥。曹魏和孫吳，爲了控制領兵駐守邊境的將領，都曾採取過把將領家屬留在內地做人作質的辦法。但是對少數特別親信的將領，則允許帶家屬以示恩寵，這裡對張遼即是如此。
〔2〕導從：指張遼的儀仗隊。
〔3〕羅：沿道路排列。
〔4〕意狀：情況。
〔5〕召（shào）虎：召公奭的後代，名虎。周宣王時，率軍平定南方的淮夷，以軍功著名。遺物今存「召伯虎簋」。
〔6〕虎賁：皇帝侍衛隊武士的一種。
〔7〕將：帶。太醫：御醫。當時制度，三公有病，皇帝要派侍中或黃門侍郎前往探視。張遼地位還不到三公，魏文帝給他這種待遇，是表示特別優待。
〔8〕小差：稍有好轉。
〔9〕江都：地名。在今江蘇揚州市西南。
〔10〕六年：黃初六年（公元225）。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「王賜遼：帛千匹，谷萬斛。」