【原文】
張郃字*乂，河間鄚人也。漢末，應募討黃巾，爲軍司馬，屬韓馥。馥敗，以兵歸袁紹。紹以郃爲校尉，使拒公孫瓚。瓚破，郃功多，遷寧國中郎將〔1〕。
太祖與袁紹相拒於官渡。〔一〕紹遣將淳于瓊等督運，屯烏巢，太祖自將急擊之。郃說紹曰：「曹公兵精，往必破瓊等；瓊等破，則將軍事去矣：宜急引兵救之！」郭圖曰：「郃計非也！不如攻其本營，勢必還；此爲不救而自解也。」郃曰：「曹公營固，攻之必不拔；若瓊等見擒，吾屬盡爲虜矣。」紹但遣輕騎救瓊；而以重兵攻太祖營，不能下。太祖果破瓊等，紹軍潰。圖慚，又更譖郃曰：「郃快軍敗〔2〕，出言不遜。」郃懼，乃歸太祖。〔二〕太祖得郃甚喜，謂曰：「昔子胥不早悟〔3〕，自使身危；豈若微子去殷、韓信歸漢邪！」
拜郃偏將軍，封都亭侯，授以衆。從攻鄴，拔之。又從擊袁譚於勃海，別將軍圍雍奴，大破之。從討柳城，與張遼俱爲軍鋒，以功遷平狄將軍〔4〕。別征東萊，討管承；又與張遼討陳蘭、梅成等，破之。從破馬超、韓遂於渭南。圍安定，降楊秋。與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。又破馬超，平宋建。
太祖征張魯，先遣郃督諸軍討興和氐王竇茂〔5〕。太祖從散關入漢中，又先遣郃督步卒五千，於前通路。至陽平〔6〕，魯降。太祖還，留郃與夏侯淵等守漢中，拒劉備。郃別督諸軍，降巴東、巴西二郡〔7〕，徙其民於漢中。進軍宕渠〔8〕，爲備將張飛所拒，引還南鄭。拜蕩寇將軍。劉備屯陽平，郃屯廣石〔9〕。備以精卒萬餘，分爲十部，夜急攻郃；郃率親兵搏戰，備不能克。
其後備於走馬谷燒都圍〔10〕；淵救火，從他道與備相遇，交戰；短兵接刃，淵遂沒。郃還陽平，〔三〕當是時，新失元帥，恐爲備所乘，三軍皆失色。淵司馬郭淮乃令衆曰：「張將軍，國家名將，劉備所憚；今日事急，非張將軍不能安也！」遂推郃爲軍主。郃出，勒兵安陣，諸將皆受郃節度，衆心乃定。太祖在長安，遣使假郃節。太祖遂自至漢中，劉備保高山，不敢戰。太祖乃引出漢中諸軍，郃還屯陳倉。
【注釋】
〔1〕寧國中郎將：官名。領兵征伐。
〔2〕快軍敗：對我軍打敗仗感到快活。
〔3〕子胥：即伍子胥。
〔4〕平狄將軍：官名。領兵征伐。
〔5〕興和：地名。在今甘肅徽縣附近。
〔6〕陽平：即陽平關。當時的陽平關，在今陝西勉縣西郊老城鄉。
〔7〕巴東：郡名。治所在今重慶市原奉節縣東。巴西：郡名。治所在今四川閬中市。
〔8〕宕渠：縣名。縣治在今四川渠縣東北。
〔9〕廣石：地名。在今陝西勉縣西。
〔10〕走馬谷：地名。在今陝西勉縣西南。都圍：大營外圍用樹木構成的屏障。
【裴注】
〔一〕《漢晉春秋》曰：「郃說紹曰：『公雖連勝，然勿與曹公戰也；密遣輕騎，抄絕其南，則兵自敗矣。』紹不從之。」
〔二〕臣松之按《武紀》及《袁紹傳》，並云：袁紹使張郃、高覽攻太祖營，郃等聞淳于瓊破，遂來降，紹衆於是大潰。是則緣郃等降，而後紹軍壞也。至如此傳，爲紹軍先潰，懼郭圖之譖，然後歸太祖：爲參錯不同矣。
〔三〕《魏略》曰：「淵雖爲都督，劉備憚郃而易淵。及殺淵，備曰：『當得其魁，用此何爲邪！』」