【原文】
文帝即王位，以郃爲左將軍，進爵都鄉侯。及踐阼，進封鄚侯，詔郃與曹真，討安定盧水胡及東羌；召郃與真並朝許宮。遣南與夏侯尚，擊江陵；郃別督諸軍渡江，取洲上屯塢。
明帝即位，遣南屯荊州。與司馬宣王擊孫權別將劉阿等，追至祁口〔1〕；交戰，破之。
諸葛亮出祁山。加郃位特進，遣督諸軍，拒亮將馬謖於街亭。謖依阻南山，不下據城。郃絕其汲道〔2〕，擊，大破之。南安、天水、安定郡反，應亮，郃皆破平之。詔曰：「賊亮以巴蜀之衆，當虓虎之師〔3〕；將軍被堅執銳，所向克定。朕甚嘉之！」益邑千戶，並前四千三百戶。司馬宣王治水軍於荊州，欲順沔入江伐吳；詔郃「督關中諸軍，往受節度」，至荊州，會冬水淺，大船不得行，乃還屯方城〔4〕。
諸葛亮復出，急攻陳倉。帝驛馬召郃，到京都。帝自幸河南城〔5〕，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎賁使衛郃〔6〕。因問郃曰：「遲將軍到〔7〕，亮得無已得陳倉乎？」郃知亮懸軍無谷，不能久攻，對曰：「比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧，不至十日。」郃晨夜進至南鄭〔8〕，亮退。詔郃還京都，拜征西、車騎將軍。郃識變數，善處營陣；料戰勢地形，無不如計：自諸葛亮皆憚之。
郃雖武將而愛樂儒士，嘗薦同鄉（卑）〔畢〕湛經明行修〔9〕。詔曰：「昔祭遵爲將〔10〕，奏置五經大夫〔11〕；居軍中，與諸生雅歌投壺〔12〕。今將軍外勒戎旅，內存國朝〔13〕；朕嘉將軍之意，今擢湛爲博士。」
諸葛亮復出祁山，詔郃督諸將西至略陽〔14〕。亮還保祁山，郃追至木門〔15〕；與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨。〔一〕諡曰壯侯。子雄嗣。郃前後征伐有功，明帝分郃戶，封郃四子列侯；賜小子爵關內侯。
【注釋】
〔1〕祁口：地名。在今湖北南漳縣東南。
〔2〕汲道：取水的路。
〔3〕虓（xiāo）虎：咆哮的猛虎。
〔4〕方城：山名。在今河南葉縣西南。
〔5〕河南：縣名。在今河南洛陽市。
〔6〕南北軍：即南軍與北軍。漢代的南軍守衛皇宮，北軍守衛京城，是禁衛軍的主體。曹魏時還保有南北軍的名稱，但是禁衛軍的組織構成已有很大的變化。
〔7〕遲：等到。
〔8〕進至南鄭：南鄭即今陝西漢中市，遠在陳倉以南，當時在蜀軍占領之下，張郃不可能放棄陳倉不救而向南穿越秦嶺到達這裡。此處史文疑有誤。
〔9〕經明行修：漢代留下來的人才選用標準之一。用於選用經學教官即博士，要求通曉經典而品行優良。
〔10〕祭（zhài）遵（？—公元 33）：字弟孫，潁川郡潁陽（今河南許昌市西）人。隨劉秀起兵，屢有戰功。東漢建立，任征虜將軍，封潁陽侯。傳見《後漢書》卷二十。
〔11〕五經大夫：祭遵請求設立的官職。沒有正式設立。
〔12〕雅歌：歌唱《詩經》中《大雅》、《小雅》部分的詩歌。這是一種重視儒家禮樂的行爲。投壺：古代流傳的一種風雅遊戲。在細頸圓壺中裝入小豆，隔一定的距離，用柘木做成的箭向壺口投去，以投入壺中的箭多者爲優勝。
〔13〕存國朝：爲朝廷著想。
〔14〕詔郃督諸將：據本書卷三《明帝紀》、卷三十五《諸葛亮傳》裴注引《漢晉春秋》記載，公元 231年諸葛亮再出祁山時，曹魏防守大軍的主帥是司馬懿，張郃只是司馬懿督領的大將之一。這裡把張郃說成是督領諸將的主帥，是爲司馬懿諱言。張郃遇埋伏陣亡，責任在司馬懿，是他強令張郃窮追蜀軍造成的惡果。把張郃說成主帥，則中箭身死只能怪張郃自己。
〔15〕木門：地名。在今甘肅天水市西南約 60 公里的牡丹鄉木門村，位於祁山以東不遠。木門道所經過有峽谷，深邃陡峭，最窄處寬度僅 50 米左右。附近曾有當時的箭鏃、刀、矛、弓等文物出土。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「亮軍退，司馬宣王使郃追之。郃曰：『軍法：圍城必開出路，歸軍勿追。』宣王不聽。郃不得已，遂進。蜀軍乘高布伏，弓弩亂發，矢中郃髀。」