【原文】
衛覬字伯儒，河東安邑人也〔1〕。少夙成〔2〕，以才學稱。太祖闢為司空掾、屬；除茂陵令、尚書郎〔3〕。
太祖征袁紹，而劉表爲紹援，關中諸將又中立〔4〕；益州牧劉璋與表有隙〔5〕，覬以治書侍御史使益州〔6〕，令璋下兵以綴表軍〔7〕。至長安，道路不通，覬不得進，遂留鎮關中。
時四方大有還民〔8〕，關中諸將多引爲部曲〔9〕。覬書與荀彧曰〔10〕：「關中，膏腴之地；頃遭荒亂，人民流入荊州者十萬餘家。聞本土安寧，皆企望思歸。而歸者無以自業〔11〕，諸將各競招懷，以爲部曲。郡縣貧弱，不能與爭，兵家遂強〔12〕。一旦變動，必有後憂。夫鹽，國之大寶也，自亂來散放〔13〕，宜如舊置使者監賣。以其直益市犁牛〔14〕，若有歸民，以供給之。勤耕積粟，以豐殖關中。遠民聞之，必日夜競還。又使司隸校尉留治關中以爲之主〔15〕，則諸將日削，官民日盛，此強本弱敵之利也。」彧以白太祖。太祖從之，始遣謁者僕射監鹽官〔16〕，司隸校尉治弘農〔17〕。
關中服從，乃白召覬還〔18〕。稍遷尚書〔19〕。〔一〕魏國既建，拜侍中，與王粲並典制度。
【注釋】
〔1〕河東：郡名。治所在今山西夏縣西北。安邑：縣名。縣治在今山西夏縣西北。
〔2〕夙成：小時候就聰明過人。
〔3〕茂陵：縣名。縣治在今陝西興平市東北。尚書郎：官名。即尚書侍郎。東漢時處理朝廷機要的官署是尚書台，下面分爲六曹，每曹置尚書侍郎六人，負責起草公文。剛上任時叫守尚書郎，第二年叫尚書郎，第三年叫尚書侍郎。
〔4〕關中諸將：指馬騰、韓遂等。參見本書卷十三《鍾繇傳》。
〔5〕益州：州名。治所在今四川成都市。牧：官名。一州的行政長官。當時的刺史也是一州的行政長官，但是品級比牧低。刺史有功可以升爲牧。劉璋：傳見本書卷三十一。有隙：有矛盾。
〔6〕治書侍御史：官名。東漢的中央監察機構是御史台，其長官御史中丞之下，有治書侍御史二人。專門參加疑難案件的評議，有時作爲朝廷特使派出。
〔7〕下兵：派兵順長江而下。綴：牽制。
〔8〕還民：還鄉的逃亡民衆。
〔9〕部曲：列入正式編制的部下。
〔10〕荀彧（公元 163—212）：傳見本書卷十。
〔11〕自業：從事職業以養活自己。這裡主要指務農。
〔12〕兵家：軍閥。
〔13〕亂：指董卓之亂。散放：失去控制。
〔14〕直：收入。
〔15〕司隸校尉：官名。漢代京城所在的州，叫做司隸校尉部。司隸校尉既是司隸校尉部的地方行政長官，還負責舉報京城官員的不法行爲。當時關中屬於司隸校尉部管轄。
〔16〕謁者僕射（yè）：官名。皇帝身邊負責禮儀的長官。有時作爲朝廷特使派出。鹽官：官辦的製鹽工場。
〔17〕弘農：縣名。縣治在今河南靈寶市東北。
〔18〕白：報告。指曹操向漢獻帝報告。
〔19〕尚書：官名。東漢的尚書台分爲六曹，各自處理不同性質的公務。每曹的主官叫做尚書。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「初，漢朝遷移，台閣舊事散亂。自都許之後，漸有綱紀，覬以古義多所正定。是時關西諸將，外雖懷附，內未可信。司隸校尉鍾繇求以三千兵入關，外托討張魯，內以脅取質任。太祖使荀彧問覬，覬以爲：『西方諸將，皆豎夫屈起；無雄天下意，苟安樂目前而已。今國家厚加爵號，得其所志，非有大故，不憂爲變也，宜爲後圖。若以兵入關中，當討張魯；魯在深山，道徑不通，彼必疑之；一相驚動，地險衆強，殆難爲慮！』彧以覬議呈太祖。太祖初善之，而以繇自典其任，遂從繇議。兵始進，而關右大叛，太祖自親征，僅乃平之，死者萬計。太祖悔不從覬議，由是益重覬。」