【原文】
帝既踐阼，爲御史中丞，賜爵關內侯。徙城門校尉〔1〕，旬月遷司隸校尉。轉散騎常侍，從至廣陵，六軍乘舟；風浪暴起，帝船回倒〔2〕；宣病在後，陵波而前，羣僚莫先至者。帝壯之，遷尚書。
明帝即位，封津陽亭侯，邑二百戶。中領軍桓范薦宣曰〔3〕：「臣聞帝王用人，度世授才〔4〕：爭奪之時，以策略爲先；分定之後〔5〕，以忠義爲首。故晉文行舅犯之計，而賞雍季之言〔6〕；〔一〕高祖用陳平之智，而托後於周勃也〔7〕。竊見尚書徐宣，體忠厚之行，秉直亮之性；清雅特立，不（拘）〔隨〕世俗；確然難動〔8〕，有社稷之節；歷位州郡，所在稱職。今僕射缺，宣行掌後事；腹心任重，莫宜宣者〔9〕。」帝遂以宣爲左僕射。後加侍中、光祿大夫。
車駕幸許昌，總統留事〔10〕。帝還，主者奏呈文書〔11〕。詔曰：「吾省與僕射〔省〕何異〔12〕？」竟不視。尚方令坐猥見考竟〔13〕，宣上疏陳威刑太過；又諫作宮殿窮盡民力：帝皆手詔嘉納。宣曰：「七十有懸車之禮〔14〕；今已六十八，可以去矣。」乃固辭疾遜位，帝終不許。
青龍四年，薨；遺令布衣疏巾〔15〕，斂以時服〔16〕。詔曰：「宣體履至實，直內方外；歷在三朝〔17〕，公亮正色，有託孤寄命之節。可謂柱石臣也。常欲倚以台輔〔18〕；未及登之〔19〕，惜乎大命不永！其追贈車騎將軍，葬如公禮〔20〕。」諡曰貞侯。子欽嗣。
【注釋】
〔1〕城門校尉：官名。負責警衛京城洛陽的十二座城門。
〔2〕回倒：迴旋傾側。
〔3〕桓范（？—公元 249）：傳見本書卷九《曹真傳附曹爽傳》裴注引《魏略》。
〔4〕度（duó）世：衡量社會需要。授才：授給有才能的人以官職。
〔5〕分（fèn）定：君臣的名分已經確定。指王朝建立之後。
〔6〕晉文：即晉文公。舅犯：即狐偃。字子犯。晉文公的舅父，所以又稱舅犯。隨晉文公在外流亡十九年。晉文公即位，任上軍之佐，幫助改革內政，使晉文公成爲霸主。雍季：晉國的臣僚。晉文公重賞雍季事，見《呂氏春秋·義賞》。
〔7〕高祖：即漢高祖劉邦（？—前 195）。字季，沛縣（今江蘇沛縣）人。西漢王朝的建立者。前202 至前 195 年在位。事詳《史記》卷八、《漢書》卷一。陳平（？—前 178）：陽武（今河南原陽縣東南）人。出身貧寒。陳勝起義，他先投奔魏王咎，轉從項羽，最後歸劉邦。以足智多謀受到重用。西漢建立，封曲逆侯，後任丞相。呂后死，與周勃定計消滅呂氏勢力，迎立文帝。傳見《史記》卷五十六、《漢書》卷四十。周勃（？—前 169）：沛縣人。出身貧寒。秦末隨劉邦起兵，屢建軍功。西漢建立，封絳侯。劉邦認爲他「厚重少文」，日後可以安定西漢王朝。呂后時任太尉。後與陳平定計消滅呂氏勢力，迎立文帝，任右丞相。傳見《史記》卷五十七、《漢書》卷四十。
〔8〕確然：堅定的樣子。
〔9〕莫宜宣者：沒有再比徐宜合適的人。
〔10〕留事：京城洛陽的留守事務。
〔11〕主者：主辦官員。
〔12〕省（xǐng）：審閱。
〔13〕尚方令：官名。主管尚方署，製作御用工藝品。 猥見考竟：被隨便審問處死。
〔14〕懸車：把出外乘坐的車輛掛起來不再使用。這表示不再出門當官。
〔15〕疏巾：粗布製成的頭巾。
〔16〕時服：與時令相適應的平常衣服。
〔17〕三朝：指曹操、曹丕、曹叡三代。
〔18〕台輔：指三公。
〔19〕登：升。
〔20〕公：三公。
【裴注】
〔一〕《呂氏春秋》曰：「昔晉文公將與楚人戰於城濮，召咎犯而問曰：『楚衆我寡，奈何而可？』咎犯對曰：『臣聞繁禮之君，不足於文；繁戰之君，不足於詐。君亦詐之而已。』文公以咎犯言告雍季，雍季曰：『竭澤而漁，豈不得魚？而明年無魚。焚藪而田，豈不得獸？而明年無獸。詐僞之道，雖今偷可，後將無復。非長術也。』文公用咎犯之言，而敗楚人於城濮。反而爲賞，雍季在上。左右諫曰：『城濮之功，咎犯之謀也。君用其言而後其身，或者不可乎？』文公曰：『雍季之言，百代之利也；咎犯之言，一時之務也。焉有以一時之務，先百代之利乎？』」