【原文】
文帝即王位，爲散騎常侍。及踐阼，封安國亭侯。時羣臣並頌魏德，多抑損前朝；臻獨明禪授之義，稱揚漢美。帝數目臻曰〔1〕：「天下之珍，當與山陽共之〔2〕。」遷尚書，轉侍中、吏部尚書。
帝幸廣陵，行中領軍，從。征東大將軍曹休，表得降賊辭〔3〕，「孫權已在濡須口〔4〕」。臻曰：「權恃長江，未敢抗衡。此必畏怖僞辭耳。」考核降者，果守將詐所作也。
【注釋】
〔1〕目：使眼色。
〔2〕山陽：指漢獻帝。漢獻帝讓位以後，魏文帝曹丕封他爲山陽公。
〔3〕表：上表報告。
〔4〕濡須口：地名。濡須水入長江處。在今安徽無爲縣東南。由此經濡須水，可以進入巢湖，當時是淮南軍事要衝。