【原文】
齊王即位，賜爵關內侯。時曹爽秉權，將樹其黨；徙毓僕射，以侍中何晏代毓〔1〕。頃之，出毓爲廷尉，司隸畢軌又枉奏免官〔2〕。衆論多訟之〔3〕，乃以毓爲光祿勛。
爽等見收〔4〕，太傅司馬宣王使毓行司隸校尉〔5〕，治其獄〔6〕。復爲吏部尚書，加奉車都尉〔7〕，封高樂亭侯。轉爲僕射，故典選舉〔8〕。加光祿大夫。
高貴鄉公即位，進封大梁鄉侯；封一子高亭侯。毌丘儉作亂，大將軍司馬景王出征，毓綱紀後事〔9〕，加侍中。
正元三年，疾病，遜位。遷爲司空，固推驃騎將軍王昶、光祿大夫王觀、司隸校尉王祥〔10〕。詔使使者即授印綬，進爵封容城侯，邑二千三百戶。
甘露二年，薨。諡曰成侯。孫藩嗣。毓子欽、珽〔11〕；咸熙中欽爲尚書，珽泰山太守。〔一〕
【注釋】
〔1〕代毓：代替盧毓擔任吏部尚書。當時的吏部尚書負責官員的選拔任用，控制人事大權。是非常關鍵的職位。
〔2〕畢軌（？—公元249）：傳見本書卷九《曹真傳附曹爽傳》裴注引《魏略》。
〔3〕訟之：爲盧毓申訴。
〔4〕見收：被逮捕。
〔5〕行：級別較高的官員代理級別較低的官職。當時盧毓的本職光祿勛，爲中二千石，司隸校尉爲比二千石，前者比後者高兩級。
〔6〕治其獄：審理曹爽等人的案件。
〔7〕奉車都尉：官名。皇帝外出時負責管理車隊的車輛。
〔8〕故：依舊。
〔9〕綱紀：總管。
〔10〕王昶（？—公元 259）：傳見本書卷二十七。王觀：傳見本書卷二十四。王祥（公元 184—268）：字休徵，琅邪郡臨沂（今山東臨沂市）人。東漢末隱居二十餘年。後進入仕途，曹魏時支持司馬氏，官至太尉，封睢陵侯。西晉建立，升任太保，晉爵睢陵公。其後子孫繁衍，世代出任高官顯職，琅邪王氏變爲兩晉南朝最著名的世家大族。傳見《晉書》卷三十三。
〔11〕欽：即盧欽（？—公元278）。字子若。仕魏至吏部尚書，封大梁侯。西晉時任尚書僕射。傳見《晉書》卷四十四。珽（tǐng）：即盧珽。字子笏。西晉時任衛尉。傳附《晉書》卷四十四《盧欽傳》。
【裴注】
〔一〕《世語》曰：「欽，字子若，珽字子笏。欽泰始中爲尚書僕射，領選。咸寧四年卒。追贈衛將軍，開府。」虞預《晉書》曰：「欽少居名位，不顧財利；清虛淡泊，動修禮典。同郡張華，家單少孤，不爲鄉邑所知，惟欽貴異焉。欽子浮，字子云。」
《晉諸公贊》曰：「張華博識多聞，無物不知。浮，高朗經博，有美於華；起家太子舍人，病疽，截手，遂廢。朝廷器重之，就家以爲國子博士，遷祭酒。永平中爲祕書監。珽及子皓、志，並至尚書。志子諶，字子諒。溫嶠表稱諶『清出有文思。』」
《諶別傳》曰：「諶，善著文章。洛陽傾覆，北投劉琨，琨以爲司空從事中郎。琨敗，諶歸段末波。元帝之初，累召爲散騎、中書侍郎，不得南赴。永和六年，卒於胡。胡中子孫，過江。」妖賊帥盧循，諶之曾孫。