【原文】
文帝踐阼，爲光祿勛，封安城亭侯。
明帝即位，進封西陵鄉侯，邑二百戶。
太和中，散騎常侍高堂隆奏：「時風不至〔1〕，而有休廢之氣〔2〕：必有司不勤職事以失天常也〔3〕。」詔書謙虛引咎，博咨異同〔4〕。
洽以爲：「民稀耕少，浮食者多〔5〕。國以民爲本，民以谷爲命；故廢一時之農，則失育命之本。是以先王務蠲煩費〔6〕，以專耕農。自春夏以來，民窮於役，農業有廢，百姓囂然〔7〕。時風不至，未必不由此也。消復之術，莫大於節儉。太祖建立洪業，奉師徒之費，供軍賞之用；吏士豐於資食，倉府衍於谷帛；由不飾無用之宮〔8〕，絕浮華之費。方今之要，固在息省勞煩之役，損除他余之務〔9〕，以爲軍戎之儲。三邊守御〔10〕，宜在備豫。料賊虛實，蓄士養衆；算廟勝之策〔11〕，明攻取之謀。詳詢衆庶，以求厥中〔12〕。若謀不素定〔13〕，輕弱小敵〔14〕；軍人數舉，舉而無庸〔15〕：所謂『悅武無震〔16〕』，古人之誡也。」
轉爲太常，清貧守約，至賣田宅以自給。明帝聞之，加賜谷帛。薨，諡曰簡侯。
子（禽）〔離〕嗣。〔一〕（禽）〔離〕弟（適）〔逌〕，才爽開濟〔17〕。官至廷尉、吏部尚書。〔二〕洽同郡許混者，許劭子也〔18〕。清醇有鑑識〔19〕，明帝時爲尚書。〔三〕
【注釋】
〔1〕時風：應時吹拂的風。這裡特指能夠及時帶來雨水的風。
〔2〕休廢之氣：指持續大旱。古代認爲天旱是由亢陽之氣造成，而這將使農業停止和荒廢，故名。魏明帝太和二年、四年和五年，曾連續發生持續大旱，斷雨的時間長達半年。見《宋書》卷三十一《五行志》二。
〔3〕有司：有關官員。失天常：使天時失常。古代相信天人感應，認爲人間政治的好壞，將會對天體運行和氣候變化產生影響。
〔4〕異同：不同的意見。這是當時習用的偏義複詞。又作同異。
〔5〕浮食者：當時稱不從事糧食生產的商人、手工業工人爲浮食者。
〔6〕蠲（juān）：去除。
〔7〕囂（áo ）然：憂愁困苦的樣子。
〔8〕由：原因在於。
〔9〕他余：其他，其餘。
〔10〕三邊：三方邊境。指南、西、北三方。
〔11〕廟勝之策：在朝廷殿堂上就已制定好了的克敵制勝策略。
〔12〕厥中：政策上的適中。
〔13〕素定：預先制定。
〔14〕輕弱小敵：輕視弱者，小看敵人。當時南方的孫吳、西方的蜀漢、東北方的公孫淵都不及曹魏實力強大，所以和洽這樣說。
〔15〕無庸：無功。
〔16〕悅武無震：喜歡使用武力的人最終會喪失威風。這句話出自《國語·周語》中，但文字不盡相同。
〔17〕才爽：具有才能而性情開朗。開濟：開創事業，拯救社會。這是當時形容人政治才幹的常用詞。
〔18〕許劭（公元 150—195）：字子將，汝南郡平輿（今河南平輿縣西北）人。曾任本郡功曹。以善於評論識拔人才而著稱於世。他與堂兄許靖共同品評人物，每月更換一次，號稱「月旦評」。曾評曹操爲「清平之奸賊，亂世之英雄」。傳見《後漢書》卷六十八。
〔19〕鑑識：洞察和識別的能力。
【裴注】
〔一〕（禽）〔離〕，音離。
〔二〕《晉諸公贊》曰：「和嶠字長輿。（適）〔逌〕之子也。少知名，以雅重稱。常慕其舅夏侯玄之爲人；厚自封植，嶷然不羣。於黃門郎遷中書令，轉尚書。愍懷太子初立，以嶠爲少保，加散騎常侍。家產豐富，擬於王公，而性至儉吝。嶠同母弟郁，素無名；嶠輕侮之，以此爲損。卒於官，贈光祿大夫。郁以公強當世，致位尚書令。」
〔三〕劭字子將。《汝南先賢傳》曰：「召陵謝子微，高才遠識。見劭年十八時，乃嘆息曰：『此則希世出衆之偉人也！』劭始發明樊子昭於鬻幘之肆；出虞永賢於牧豎；召李淑才鄉閭之間；擢郭子瑜鞍馬之吏；援楊孝祖；舉和陽士：茲六賢者，皆當世之令懿也。其餘中流之士，或舉之於淹滯，或顯之乎童齒，莫不賴劭顧嘆之榮。凡所拔育，顯成令德者，不可殫記。其探擿僞行，抑損虛名，則周之單襄，無以尚也。劭宗人許栩，沉沒榮利，致位司徒。舉宗莫不匍匐栩門，承風而驅，官以賄成；惟劭不過其門。廣陵徐孟（本）〔玉〕來臨汝南，聞劭高名，請爲功曹。饕餮放流，潔士盈朝。袁紹公族好名，爲濮陽長，棄官來還，有副車從騎；將入郡界，紹乃嘆曰：『吾之輿服，豈可使許子將見之乎？』遂單車而歸。辟公府掾，拜鄢陵令，方正征；皆不就。避亂江南，所歷之國，必翔而後集。終於豫章，時年四十六。有子曰混，顯名魏世。」